1 00:00:05,170 --> 00:00:07,340 Прошле сезоне на Злочиначки умови: еволуција... 2 00:00:07,404 --> 00:00:09,634 ОЦХОА: Чини се да господин Воит пати од 3 00:00:09,675 --> 00:00:11,105 ретроградна амнезија. 4 00:00:11,174 --> 00:00:13,044 да ли осећаш, у свом срцу срца, 5 00:00:13,045 --> 00:00:15,512 -да си добра особа? -ВОИТ: Осећам се 6 00:00:15,513 --> 00:00:16,772 могу бити. 7 00:00:16,773 --> 00:00:18,615 Они то говоре Вил је претрпео анеуризму. 8 00:00:18,616 --> 00:00:20,142 Вилл је мртав. 9 00:00:20,211 --> 00:00:21,644 Он је отишао. 10 00:00:21,746 --> 00:00:24,282 РЕБЕКА: Тара је. Она је... упуцана. 11 00:00:24,283 --> 00:00:25,682 Без обзира колико си уплашен, 12 00:00:25,683 --> 00:00:28,693 без обзира колико си повређен, ја сам овде. 13 00:00:28,694 --> 00:00:30,025 ТАРА: Ребека, овај тим- 14 00:00:30,026 --> 00:00:31,524 они су моја изабрана породица. 15 00:00:31,525 --> 00:00:33,532 Зато сам морао да те питам ово пред њима. 16 00:00:33,533 --> 00:00:34,628 Хоћеш ли се удати за мене? 17 00:00:34,730 --> 00:00:35,795 Да. 18 00:00:35,898 --> 00:00:37,165 (Гарсија вришти) 19 00:00:37,166 --> 00:00:39,136 ПРЕНТИСС: Тилер Греен, твој успех 20 00:00:39,137 --> 00:00:41,335 са овим посебним задатком значи БАУ 21 00:00:41,336 --> 00:00:43,041 биће ваш стални задатак. 22 00:00:43,042 --> 00:00:44,944 ГАРЦИА: Овај ученик је управо направио 23 00:00:44,945 --> 00:00:46,635 врући неред од грешке. 24 00:00:46,636 --> 00:00:48,538 И ми сада тражимо на тренутној локацији 25 00:00:48,539 --> 00:00:49,747 сваког подлог следбеника 26 00:00:49,748 --> 00:00:51,474 оставио на Воитовој мрежи. 27 00:00:51,542 --> 00:00:53,511 Оно што је сада важно је правда. 28 00:00:53,512 --> 00:00:55,186 Хоћеш правду, Даве? Онда се увери 29 00:00:55,187 --> 00:00:56,886 тужилац гура за смртну казну 30 00:00:56,887 --> 00:00:58,380 за сваког појединачно 31 00:00:58,482 --> 00:00:59,848 случајева Сицариус. 32 00:00:59,849 --> 00:01:01,790 - Једини начин да се то уради... -Са признањем. 33 00:01:01,791 --> 00:01:03,293 признајем. 34 00:01:03,294 --> 00:01:04,664 Ја сам то урадио. 35 00:01:04,665 --> 00:01:05,960 -Сицариус. -То је он? 36 00:01:06,062 --> 00:01:07,728 То нисам ја. Грешиш. 37 00:01:07,864 --> 00:01:09,234 Јеботе ми јесмо. 38 00:01:09,369 --> 00:01:10,419 (виче) 39 00:01:10,471 --> 00:01:12,830 (сви вичу) 40 00:01:15,507 --> 00:01:17,736 ? ? 41 00:01:20,743 --> 00:01:22,939 ? ? 42 00:01:24,248 --> 00:01:27,977 ? Здраво, тама, мој стари пријатељу? 43 00:01:29,451 --> 00:01:33,257 ? Дошао сам да разговарамо опет са тобом? 44 00:01:34,918 --> 00:01:40,199 ? Јер визија софтли цреепинг ? 45 00:01:41,035 --> 00:01:45,467 ? Оставио је своје семе док сам спавао? 46 00:01:46,266 --> 00:01:49,037 ? А визија? 47 00:01:49,139 --> 00:01:54,370 ? То ми је усађено у мозак? 48 00:01:54,439 --> 00:01:57,347 ? Још увек остаје? 49 00:01:58,311 --> 00:02:01,982 ? Унутар звука? 50 00:02:02,084 --> 00:02:04,585 ? Од тишине. ? 51 00:02:04,586 --> 00:02:07,022 само кажем, требало је да станемо 52 00:02:07,023 --> 00:02:08,389 када смо имали прилику. 53 00:02:08,390 --> 00:02:10,461 Шта ако следеће одмориште је, отприлике, 50 миља далеко? 54 00:02:10,462 --> 00:02:12,624 Нема шансе да издржим тако дуго, тако, као... 55 00:02:12,625 --> 00:02:15,125 Можда... постанеш један са природом. 56 00:02:15,228 --> 00:02:16,592 На овом путу? 57 00:02:16,661 --> 00:02:18,462 Бог зна шта је тамо, ух-ух. 58 00:02:18,598 --> 00:02:20,769 -Пауци, змије, медведи. (смеје се) 59 00:02:20,838 --> 00:02:21,966 Ти си драматичан. 60 00:02:22,101 --> 00:02:23,235 Али слатко. 61 00:02:23,304 --> 00:02:24,908 (кикот) Ок, да, да. 62 00:02:24,909 --> 00:02:26,309 Хоћете ли само проверити Мапе и видети 63 00:02:26,310 --> 00:02:28,540 ако има купатила близу, молим? 64 00:02:30,881 --> 00:02:32,143 ОЗНАКА: Хух. 65 00:02:32,245 --> 00:02:33,849 Још увек у СОС режиму. 66 00:02:33,951 --> 00:02:36,012 Гриффин, пробај свој. 67 00:02:36,984 --> 00:02:38,818 (хркање) 68 00:02:38,953 --> 00:02:40,325 Гриф. 69 00:02:40,460 --> 00:02:42,122 (хркање) 70 00:02:42,224 --> 00:02:43,664 (фркће) Хоћеш да га пробудим? 71 00:02:43,720 --> 00:02:45,458 Не, само га пусти да одспава. 72 00:02:45,459 --> 00:02:47,259 Колико је гума узео, свеједно? 73 00:02:47,260 --> 00:02:48,258 (Марк се руга) 74 00:02:48,259 --> 00:02:50,466 ? ? 75 00:02:53,431 --> 00:02:55,900 (мотор се окреће) 76 00:02:57,602 --> 00:02:59,838 Проклетство. Овај тип је у журби. 77 00:03:05,016 --> 00:03:06,878 Само успори. Проћи ће поред нас. 78 00:03:07,819 --> 00:03:10,222 (мотор се окреће) 79 00:03:12,054 --> 00:03:13,555 (гуме шкрипе) 80 00:03:19,566 --> 00:03:21,332 (трубе) 81 00:03:22,161 --> 00:03:24,126 Срање. 82 00:03:25,539 --> 00:03:26,762 (трубе) 83 00:03:26,763 --> 00:03:28,005 -Срање, шта хоће? -Они су- 84 00:03:28,006 --> 00:03:29,446 само се зезају са нама. 85 00:03:36,277 --> 00:03:37,472 ОЗНАКА: Успори. 86 00:03:37,541 --> 00:03:38,979 Дајте му простора. 87 00:03:39,081 --> 00:03:41,012 Вероватно пијан. 88 00:03:41,081 --> 00:03:42,553 Уф. 89 00:03:42,656 --> 00:03:43,879 јеси ли добро? 90 00:03:43,880 --> 00:03:45,988 Да, не, добро сам. Само сам... Шта је то било? 91 00:03:45,989 --> 00:03:47,384 не знам. 92 00:03:47,520 --> 00:03:49,419 Они су отишли. Не брини. 93 00:03:49,554 --> 00:03:51,386 Сада стварно морам да пишким. 94 00:03:51,489 --> 00:03:53,356 (уздахне) Ух... 95 00:03:53,425 --> 00:03:55,157 стани овде. 96 00:04:02,205 --> 00:04:04,276 Уф, тако је мрачно овде. 97 00:04:05,075 --> 00:04:06,938 Хоћеш да идем са тобом? 98 00:04:12,282 --> 00:04:13,852 ЛОРИ (шапуће): Ох, мој Боже. 99 00:04:14,578 --> 00:04:15,753 Чекај, то су они. 100 00:04:15,855 --> 00:04:17,312 То је исти камион. 101 00:04:17,414 --> 00:04:18,587 Срање. 102 00:04:21,893 --> 00:04:23,224 шта да радимо? 103 00:04:23,225 --> 00:04:24,725 Не можемо направити резервну копију. шта да радимо? 104 00:04:24,726 --> 00:04:26,923 Само покушавају да нас уплаше. Они ће отићи. 105 00:04:26,924 --> 00:04:28,762 Како знаш, Марк? Како знаш? 106 00:04:28,763 --> 00:04:30,767 (мотор камиона се гаси) (врата камиона се отварају) 107 00:04:30,768 --> 00:04:31,963 (дахће) 108 00:04:32,970 --> 00:04:34,462 Ако кажем "иди," 109 00:04:34,564 --> 00:04:35,614 јебено иди. 110 00:04:35,740 --> 00:04:37,102 ићи где? 111 00:04:37,238 --> 00:04:38,373 Ту је капија. 112 00:04:38,374 --> 00:04:39,975 Не можемо да изађемо одавде, заглавили смо. 113 00:04:39,976 --> 00:04:41,478 Ох, мој Боже. 114 00:04:43,212 --> 00:04:45,317 Спусти то, молим те. 115 00:04:48,749 --> 00:04:50,859 -Шта се дешава? -ЦАЛЕБ: Не чујем те. 116 00:04:50,956 --> 00:04:52,051 Можете ли га искључити? 117 00:04:52,119 --> 00:04:53,749 Да ли треба? 118 00:04:53,818 --> 00:04:55,653 -Угаси мотор. -Уради то, уради то. 119 00:04:55,654 --> 00:04:57,763 -Хајде да га не љутимо. (типкови звецкају) 120 00:04:57,764 --> 00:04:59,331 (мотор се гаси) 121 00:05:00,425 --> 00:05:01,799 Хвала. 122 00:05:01,901 --> 00:05:04,263 Сада, како ја то видим, 123 00:05:04,365 --> 00:05:05,837 дугујеш нам извињење. 124 00:05:05,939 --> 00:05:08,071 Извињење за шта, тачно? 125 00:05:08,173 --> 00:05:09,771 ЦАЛЕБ: Па, једноставно, заиста. 126 00:05:09,839 --> 00:05:12,868 Морате рећи да вам је жао за оно што се тамо десило. 127 00:05:12,970 --> 00:05:14,976 Назад... где- Шта? збуњен сам. 128 00:05:15,078 --> 00:05:16,279 На том одморишту. 129 00:05:16,348 --> 00:05:18,144 Ох, не. бр. Нисмо били на одморишту. 130 00:05:18,246 --> 00:05:19,313 То нисмо били ми. 131 00:05:19,314 --> 00:05:20,983 Дакле, сада јеси називајући ме лажовом. 132 00:05:20,984 --> 00:05:22,244 Хеј, Ноел. 133 00:05:23,417 --> 00:05:24,880 Рекла је да смо лажови. 134 00:05:24,881 --> 00:05:26,453 Не, не. Не, не. нисам. нисам. 135 00:05:26,454 --> 00:05:27,594 Нисам те назвао лажовом. 136 00:05:27,653 --> 00:05:29,033 То уопште нисам рекао. 137 00:05:29,091 --> 00:05:30,652 (врата се отварају) 138 00:05:30,754 --> 00:05:31,928 (врата камиона се затварају) 139 00:05:31,996 --> 00:05:34,223 (трепери упаљач) 140 00:05:37,899 --> 00:05:40,249 ЦАЛЕБ: Сигуран си да ниси био на том одморишту? 141 00:05:41,808 --> 00:05:43,342 Камера не лаже. 142 00:05:44,637 --> 00:05:47,511 Нисмо ми, ок? кунем се. 143 00:05:47,647 --> 00:05:48,712 Вау. 144 00:05:48,848 --> 00:05:50,610 Па, кунеш се. 145 00:05:50,712 --> 00:05:53,775 Дакле, ако погледам сав овај снимак, 146 00:05:53,844 --> 00:05:55,684 нећеш бити на томе. 147 00:05:56,482 --> 00:05:58,019 То је твоја прича. 148 00:05:58,121 --> 00:05:59,355 Нисмо ми, човече. 149 00:05:59,356 --> 00:06:00,892 КАЛЕБ: У реду, Само ти јављам. 150 00:06:00,893 --> 00:06:02,860 могу то да поднесем, 151 00:06:02,995 --> 00:06:05,660 али, ух, Ноел тамо? 152 00:06:05,661 --> 00:06:07,494 Не иде му тако добро кога људи називају лажовом. 153 00:06:07,495 --> 00:06:09,564 Не-нико га тако не зове. 154 00:06:09,700 --> 00:06:12,696 Можда нас имате збуњен са другим аутомобилом? 155 00:06:12,799 --> 00:06:15,031 Зато што смо били вожња без престанка 156 00:06:15,032 --> 00:06:16,942 од када смо последњи пут напунили и то је било, шта? 157 00:06:16,943 --> 00:06:18,571 Као пре сто миља? 158 00:06:18,572 --> 00:06:20,003 мислим, требало је тада да станемо, 159 00:06:20,004 --> 00:06:20,846 јер Лаурие треба пишкити, али- 160 00:06:20,847 --> 00:06:21,871 ста јеботе? 161 00:06:21,872 --> 00:06:23,381 Он то не мора да зна. 162 00:06:23,382 --> 00:06:25,043 Види, мислим шта је Марк само покушавам да кажем да је то 163 00:06:25,044 --> 00:06:26,645 ово је заиста праведно потпуни, велики неспоразум- 164 00:06:26,646 --> 00:06:28,083 (дахће) - Да, видиш, хм... 165 00:06:28,084 --> 00:06:29,386 Како ви то зовете? 166 00:06:29,387 --> 00:06:32,055 Гаслигхтинг. Тако је. Да. 167 00:06:32,157 --> 00:06:34,321 Мало је подмукло, Лаурие. 168 00:06:34,390 --> 00:06:36,393 Знаш, ти и Марк овде 169 00:06:36,495 --> 00:06:39,090 чине да се осећам као Ја губим разум. 170 00:06:40,328 --> 00:06:41,725 Не свиђа ми се то. 171 00:06:41,860 --> 00:06:44,062 ГРИФИН: Они-они то нису мислили. 172 00:06:45,696 --> 00:06:47,433 Ко си сад ти? 173 00:06:47,535 --> 00:06:49,466 Њихов пријатељ. Хватање вожње. 174 00:06:49,568 --> 00:06:51,941 Дакле, пријатељу... 175 00:06:52,077 --> 00:06:53,570 где сте се сви упутили? 176 00:06:53,672 --> 00:06:54,912 Само у пролазу. 177 00:06:55,014 --> 00:06:56,346 Учини ми услугу, пријатељу. 178 00:06:56,347 --> 00:06:57,811 Зашто не... зашто не изађеш? 179 00:06:57,812 --> 00:06:59,784 Не, не. Он-он не мора то да ради. 180 00:06:59,920 --> 00:07:01,752 Па, наравно да има. 181 00:07:01,888 --> 00:07:02,978 Грифине, немој. 182 00:07:03,080 --> 00:07:05,088 -ја- - Не могу да одговорим на директно питање, 183 00:07:05,190 --> 00:07:06,570 мора да има шта да крије. 184 00:07:07,990 --> 00:07:10,792 -Изађи, сад... пријатељу. -ЛОРИ: Марк, реци му да иде. 185 00:07:12,096 --> 00:07:13,229 Грифине, немој. 186 00:07:13,230 --> 00:07:14,563 ЛОРИ: Гриффин, надуван си. 187 00:07:14,564 --> 00:07:16,434 -Гриффин. -ГРИФИН: У реду је, момци. 188 00:07:16,462 --> 00:07:17,512 Имам ово. 189 00:07:17,513 --> 00:07:19,134 - Видећу шта хоће. -Немој. 190 00:07:19,135 --> 00:07:20,185 Не брини. 191 00:07:20,238 --> 00:07:21,636 Проклетство, Грифине, хајде. 192 00:07:21,637 --> 00:07:22,932 ЛОРИ: Не, Грифин, врати се у јебени ауто. 193 00:07:22,933 --> 00:07:24,313 Да ли правите филм о нама? 194 00:07:24,314 --> 00:07:26,203 Хеј, Ноел! Имамо још једну филмски стваралац овде. 195 00:07:26,204 --> 00:07:28,342 ГРИФИН: У реду, само сам... знаш... 196 00:07:28,444 --> 00:07:29,775 ЦАЛЕБ: Не, не знам. 197 00:07:29,776 --> 00:07:30,983 ГРИФИН: Види, не желим да ово експлодира. 198 00:07:30,984 --> 00:07:32,254 ЦАЛЕБ: Ко зна, зар не? 199 00:07:32,283 --> 00:07:33,918 Сада, ми само причамо овде. 200 00:07:34,020 --> 00:07:35,253 Поново упали ауто. 201 00:07:35,254 --> 00:07:36,785 Не, не можемо оставити Гриффина. шта ако... 202 00:07:36,786 --> 00:07:38,213 Гриффин? Грифин, врати се унутра, у реду? 203 00:07:38,214 --> 00:07:39,784 -Зови полицију. -Гриффин, дођи овамо. 204 00:07:39,785 --> 00:07:40,995 ГРИФИН: Само нас пусти. 205 00:07:40,996 --> 00:07:42,293 ЦАЛЕБ: Хоћеш да се вратиш, Грифине? 206 00:07:42,294 --> 00:07:43,592 ГРИФИН: Да. Да, требао бих. 207 00:07:43,593 --> 00:07:45,392 (Грифин грца) -ЛОРИ: (дахће) Ох! 208 00:07:45,393 --> 00:07:46,443 (Грифин стење) 209 00:07:46,458 --> 00:07:48,199 Јеби га. 210 00:07:48,200 --> 00:07:49,725 (тело удара о земљу) - Грифин... 211 00:07:49,726 --> 00:07:50,966 Ох, мој Боже. 212 00:07:51,102 --> 00:07:52,469 ста јеботе? 213 00:07:52,470 --> 00:07:54,834 не знам шта да радим, Не знам шта да радим. 214 00:07:54,835 --> 00:07:56,338 (лупање по крову аута) (дахће) 215 00:07:56,339 --> 00:07:58,873 Дођи овамо, Марк. 216 00:08:00,139 --> 00:08:02,481 Не желите да правите ово је горе, зар не? 217 00:08:03,984 --> 00:08:05,114 (шапуће): бр. 218 00:08:05,216 --> 00:08:06,644 Уради шта каже, Лаурие. 219 00:08:06,746 --> 00:08:08,344 (врата аутомобила се отварају) -У реду. 220 00:08:10,924 --> 00:08:12,357 МАРК Хеј, човече. 221 00:08:12,493 --> 00:08:15,116 Видите, нисмо било шта погрешно. У реду? 222 00:08:15,185 --> 00:08:18,024 ми ћемо вам дати све што вам треба. 223 00:08:18,798 --> 00:08:19,929 (груца) 224 00:08:20,032 --> 00:08:21,857 Марк! 225 00:08:21,993 --> 00:08:23,595 -Марк... - У реду, Лори. 226 00:08:23,664 --> 00:08:25,033 (фунта на крову аутомобила два пута) 227 00:08:25,135 --> 00:08:26,461 Изађи напоље. 228 00:08:28,338 --> 00:08:29,904 (откопчава појас) 229 00:08:32,771 --> 00:08:34,910 (Лаурие вришти) Чекај! 230 00:08:35,012 --> 00:08:36,209 Чекај! Не! 231 00:08:36,311 --> 00:08:37,547 (гроктање) 232 00:08:37,548 --> 00:08:39,276 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај! 233 00:08:39,277 --> 00:08:40,283 Молим те, молим те, молим те, молим те не ради ово. 234 00:08:40,284 --> 00:08:41,285 Молим те не ради ово. 235 00:08:41,286 --> 00:08:42,547 -Не, не, не, не. -Хајде. 236 00:08:42,682 --> 00:08:43,978 -Ах! -Улази. Улази. 237 00:08:43,979 --> 00:08:45,424 (Лори грца) - Хајде. 238 00:08:45,425 --> 00:08:47,124 -Добра девојка. Назад, назад! -Марк? молим те. 239 00:08:47,125 --> 00:08:48,190 (Лори дахта) 240 00:08:48,292 --> 00:08:49,523 Молим те, преклињем- 241 00:08:49,659 --> 00:08:51,625 Не, преклињем те, преклињем те. 242 00:08:51,694 --> 00:08:53,526 Где јеботе водиш ли нас? 243 00:08:53,628 --> 00:08:55,032 Не морате ово да радите. 244 00:08:55,134 --> 00:08:56,534 Молим те, преклињем те. 245 00:08:56,636 --> 00:08:59,469 О, мој Боже, Гриффин. Треба нам да га одведе у болницу! 246 00:08:59,571 --> 00:09:01,864 Који курац није у реду са вама момци? 247 00:09:01,966 --> 00:09:05,039 Чекај, чекај, чекај! Немој, не! 248 00:09:05,141 --> 00:09:07,271 ? ? 249 00:09:13,320 --> 00:09:15,070 РОССИ: „Историја се понавља, 250 00:09:15,079 --> 00:09:16,882 „али у тако лукавој маски 251 00:09:17,017 --> 00:09:19,255 „које никада не откривамо сличност 252 00:09:19,357 --> 00:09:21,619 док се штета не учини“. 253 00:09:21,721 --> 00:09:23,991 Сиднеи Ј. Харрис. 254 00:09:26,891 --> 00:09:28,891 Хеј. Опет смо само ми. 255 00:09:28,993 --> 00:09:30,893 Пенелопе помаже ЈЈ да се креће? 256 00:09:30,995 --> 00:09:32,830 Да. Потребна јој је подршка. 257 00:09:32,898 --> 00:09:34,570 Као и војници државе Вирџинија. 258 00:09:34,672 --> 00:09:37,266 Лук и Тајлер се консултују у Роанокеу. 259 00:09:37,401 --> 00:09:43,274 Претпостављам да је Тара ван локације на њеном последњем задатку. 260 00:09:44,148 --> 00:09:46,010 знаш... 261 00:09:46,011 --> 00:09:48,051 Не могу да верујем за то се добровољно јавила. 262 00:09:48,052 --> 00:09:49,478 могу. 263 00:09:49,479 --> 00:09:51,252 Она покушава да заштити било кога иначе од тога да то уради. 264 00:09:51,253 --> 00:09:52,582 Као ти. 265 00:09:52,685 --> 00:09:54,450 (телефон звони) 266 00:09:57,789 --> 00:09:59,962 Ох, озбиљно? 267 00:10:00,765 --> 00:10:03,594 Наши пријатељи на осмом спрату управо добио секиру. 268 00:10:03,696 --> 00:10:05,695 Када ће се завршити? 269 00:10:05,764 --> 00:10:07,362 Ово је брутално. 270 00:10:07,363 --> 00:10:09,605 Шокиран сам да нису понудио ми договор још. 271 00:10:09,606 --> 00:10:11,233 Превише си вредан да би га отпустио. 272 00:10:11,302 --> 00:10:15,273 Познати борац против криминала и цењени аутор. 273 00:10:16,416 --> 00:10:18,773 Зашто избегаваш уговор о књизи? 274 00:10:18,876 --> 00:10:20,344 Ох, ти си добар. 275 00:10:20,446 --> 00:10:23,582 Издавач жели само мене говорити о једном преступнику. 276 00:10:23,651 --> 00:10:25,749 -Погоди ко. -Воит. 277 00:10:25,851 --> 00:10:27,288 Ухватили смо стотине, 278 00:10:27,390 --> 00:10:28,591 али га желе. 279 00:10:28,592 --> 00:10:30,286 Једина коју немам желим разговарати о. 280 00:10:30,287 --> 00:10:33,360 Па, он је Бунди а Дамер чувен. 281 00:10:33,462 --> 00:10:34,512 Име домаћинства. 282 00:10:34,563 --> 00:10:35,696 Па, не у мојој кући. 283 00:10:35,798 --> 00:10:38,129 да, па, сам си у томе. 284 00:10:38,231 --> 00:10:41,638 Требало би да чујете ово прави злочиначки предлози. 285 00:10:41,774 --> 00:10:45,109 Посебно воле како покушао је да се поново осмисли 286 00:10:45,211 --> 00:10:46,939 као породични човек, али он 287 00:10:47,008 --> 00:10:50,346 није могао да утиша своје „убиствени инстинкти“. 288 00:10:50,448 --> 00:10:51,975 И, да, то је наслов. 289 00:10:52,078 --> 00:10:53,748 не брини, Одбио сам их. 290 00:10:53,850 --> 00:10:56,351 Немам интереса у поседовању овог тима 291 00:10:56,453 --> 00:10:58,188 проживите наше војтске године. 292 00:10:58,323 --> 00:11:00,190 - И ти и ја. -Мм. 293 00:11:00,292 --> 00:11:02,055 Умро бих срећан човек 294 00:11:02,157 --> 00:11:05,989 кад не бих морао да размишљам о Елиасу Воиту икада више. 295 00:11:06,092 --> 00:11:08,359 (кораци тихо крцкају на шљунку) 296 00:11:28,451 --> 00:11:30,084 (телефон пишта) 297 00:11:33,487 --> 00:11:35,694 ? ? 298 00:11:37,326 --> 00:11:38,522 (груца) 299 00:11:38,657 --> 00:11:40,360 Не! Не! 300 00:11:40,361 --> 00:11:41,463 (војт грца) 301 00:11:41,464 --> 00:11:43,692 молба- (груца) 302 00:11:43,827 --> 00:11:46,067 (гушење) 303 00:11:46,863 --> 00:11:48,465 (задихано) 304 00:11:56,316 --> 00:11:57,706 (груца) (пукотине костију) 305 00:12:10,929 --> 00:12:13,963 ЛУИС: И како сте се осећали у том тренутку? 306 00:12:15,400 --> 00:12:16,667 Знаш, никад нисмо 307 00:12:16,668 --> 00:12:18,395 о којој се заправо говорило сексуално задовољство 308 00:12:18,396 --> 00:12:20,206 -од твојих убистава. -Не ради се о томе. 309 00:12:20,263 --> 00:12:21,523 Фантазија је била прекратка. 310 00:12:21,541 --> 00:12:23,400 Све се радило о моћи и контролу. 311 00:12:23,502 --> 00:12:26,839 ако размислите о томе, Ја сам заправо леп уџбеник. 312 00:12:26,907 --> 00:12:28,711 Нико се са тим не би сложио. 313 00:12:28,780 --> 00:12:30,778 Ох, тако мислиш оно што сам урадио је било посебно? 314 00:12:30,880 --> 00:12:33,510 Па, не мислим то је био уџбеник. 315 00:12:35,285 --> 00:12:36,587 У реду. 316 00:12:36,723 --> 00:12:41,118 Дакле, мислите ако Водим те кроз све, 317 00:12:41,220 --> 00:12:43,421 моћи ћеш зауставити неког другог? 318 00:12:44,826 --> 00:12:47,359 Ти си живи ресурс, Елиас. 319 00:12:47,360 --> 00:12:49,994 Због других, Не могу само да те пустим да седиш овде 320 00:12:49,995 --> 00:12:51,295 а не причати своју причу. 321 00:12:51,296 --> 00:12:53,264 Па, јеси ли икада помислио да сва ова истраживања 322 00:12:53,265 --> 00:12:55,495 је само тренинг друге потенцијалне убице? 323 00:12:55,507 --> 00:12:57,067 Па, то је питање за тебе. 324 00:12:57,069 --> 00:12:59,338 Да ли су Росијеве књиге утицале на вас? 325 00:13:00,394 --> 00:13:02,446 (уздахне) 326 00:13:02,447 --> 00:13:03,813 Они-они су ме фасцинирали. 327 00:13:03,814 --> 00:13:05,551 Он је био прва особа Чуо сам о томе 328 00:13:05,552 --> 00:13:07,412 људи попут мог ујака а онда... 329 00:13:09,585 --> 00:13:10,849 ...и онда ја. 330 00:13:10,951 --> 00:13:13,022 Учинио је да се осећаш мање усамљено. 331 00:13:15,094 --> 00:13:16,788 (уздахне) 332 00:13:16,890 --> 00:13:18,324 (диктафон се искључује) 333 00:13:21,052 --> 00:13:23,060 Ух-ох. 334 00:13:23,061 --> 00:13:24,495 Како је твоја нова ћелија? 335 00:13:25,295 --> 00:13:28,097 Па, већи је од усамљеног 336 00:13:28,165 --> 00:13:30,270 и сигурнији од ген попа. 337 00:13:34,077 --> 00:13:36,487 Чувари кажу да не спаваш. 338 00:13:37,543 --> 00:13:40,984 Сад, види, знам да јесмо већ причао о томе, али 339 00:13:40,985 --> 00:13:43,418 породице неких од ваше жртве су посегнуле. 340 00:13:43,419 --> 00:13:45,147 Опет. 341 00:13:45,249 --> 00:13:46,488 И желе да те упознају. 342 00:13:46,590 --> 00:13:47,855 Не. То није добра идеја. 343 00:13:47,856 --> 00:13:49,926 Већина тражи за одговорност 344 00:13:49,927 --> 00:13:51,630 то не долази увек са уверењем. 345 00:13:51,631 --> 00:13:53,763 Ако је то све они траже, 346 00:13:53,764 --> 00:13:55,426 осећа се окрутно да им не дају. 347 00:13:55,427 --> 00:13:58,430 Не, то би било окрутно да покрене та сећања. 348 00:14:07,680 --> 00:14:09,550 Мама, где хоћеш овај последњи? 349 00:14:09,582 --> 00:14:12,441 Ух... тај иде у ауто. 350 00:14:12,543 --> 00:14:14,714 -Добро, пуни се, ипак. -Да. 351 00:14:14,816 --> 00:14:16,378 Вау, вау. Шта је то? 352 00:14:16,480 --> 00:14:18,521 -Ствари из татиног радног стола. -Схватио сам. 353 00:14:18,522 --> 00:14:19,852 Желео би то на новом месту. 354 00:14:19,853 --> 00:14:21,559 Ух, да, он би. 355 00:14:21,695 --> 00:14:24,490 Ово су само насумичне ствари из гараже. 356 00:14:24,559 --> 00:14:25,920 па... 357 00:14:26,022 --> 00:14:27,261 Сјајно. 358 00:14:28,134 --> 00:14:29,226 Ох, Боже. 359 00:14:29,328 --> 00:14:31,018 Ти и Вилл са мехурићима. 360 00:14:31,071 --> 00:14:32,121 Мм. 361 00:14:32,198 --> 00:14:34,228 Помаже у заштити драгоцене ствари. 362 00:14:34,363 --> 00:14:35,571 (ЈЈ се смеје) -Ум... 363 00:14:35,707 --> 00:14:37,869 Говорећи о... драгоценим стварима, 364 00:14:38,004 --> 00:14:39,978 како се држиш? 365 00:14:40,080 --> 00:14:41,946 ја... 366 00:14:43,576 --> 00:14:47,043 Осећај се тако чудно, опраштајући се од овог места, 367 00:14:47,145 --> 00:14:49,878 али још чудније остати, 368 00:14:49,980 --> 00:14:51,383 па... 369 00:14:51,485 --> 00:14:54,524 Да. А момци то желе и, љубави моја, треба ти. 370 00:14:54,593 --> 00:14:56,589 Ох, знам, у праву си. 371 00:14:56,691 --> 00:14:58,661 Као и увек. 372 00:14:58,764 --> 00:15:01,258 и, ух, то ће дати Хенрију мало времена 373 00:15:01,259 --> 00:15:02,868 да направим неке успомене на новом месту 374 00:15:02,869 --> 00:15:06,495 пре него што се удаљи у неку спаваоницу негде. 375 00:15:06,597 --> 00:15:08,904 слатко небо, како је ово уопште могуће? 376 00:15:09,040 --> 00:15:12,075 Као, како си само, као, мала беба? 377 00:15:12,076 --> 00:15:14,340 И тада је био малишан који не би напустио твоју страну. 378 00:15:14,341 --> 00:15:17,915 А сада одлази на колеџ? ја... 379 00:15:18,050 --> 00:15:21,451 Нисам био спреман за ово... горко-слатка бол срца. 380 00:15:21,553 --> 00:15:22,885 Али он- вероватно ће, 381 00:15:22,886 --> 00:15:24,719 вероватно ће остати на источној обали? 382 00:15:24,720 --> 00:15:27,251 Ха. Не, желим. 383 00:15:27,353 --> 00:15:29,588 Калифорнија је увек била на његовој листи. 384 00:15:29,690 --> 00:15:31,295 Ох, не. 385 00:15:31,431 --> 00:15:33,628 У реду је, тетка П. 386 00:15:33,730 --> 00:15:34,894 Он још није бруцош. 387 00:15:34,963 --> 00:15:36,124 -Тачно? -Тако је. Тачно. 388 00:15:36,260 --> 00:15:37,800 Још имамо времена. 389 00:15:37,801 --> 00:15:39,197 -А ти си у мом комшилуку. -Да. 390 00:15:39,198 --> 00:15:40,362 Стално долазим. 391 00:15:40,363 --> 00:15:42,436 Момци воле твоје место. 392 00:15:42,571 --> 00:15:45,803 Већ причају о томе бити тамо сваких пет минута. 393 00:15:45,905 --> 00:15:46,955 волим то. 394 00:15:46,972 --> 00:15:48,041 да, па, 395 00:15:48,110 --> 00:15:49,800 -закључај колаче. (цако) 396 00:15:52,284 --> 00:15:53,546 (издише) 397 00:15:53,648 --> 00:15:54,981 ух... 398 00:15:55,083 --> 00:15:56,950 Ја само- Само, треба ми минут. 399 00:15:57,086 --> 00:15:59,848 Да. Узмите сво време које желите. 400 00:15:59,849 --> 00:16:04,419 ГАРЦИА: Прелепи пријатељи, хоћеш ли ми помоћи са овим кутијама? 401 00:16:04,420 --> 00:16:05,692 МИХАЕЛ: Да, тетка П. 402 00:16:05,794 --> 00:16:07,328 ХЕНРИ: Наравно. 403 00:16:09,829 --> 00:16:12,003 ? ? 404 00:16:25,147 --> 00:16:26,981 -ХЕНРИ: Здраво, мама. -Мајкл: Здраво, мама! 405 00:16:26,982 --> 00:16:28,678 ВИЛ: То му је прва девојка. 406 00:16:28,679 --> 00:16:31,313 ЈЈ: Били су бебе пре минут. 407 00:16:31,448 --> 00:16:32,985 МИХАЕЛ: Срећан Божић. 408 00:16:33,087 --> 00:16:34,392 ЈЈ: Ово је савршено. 409 00:16:34,494 --> 00:16:35,592 ВИЛ: јесте. 410 00:16:35,661 --> 00:16:37,024 ХЕНРИ: Срећан рођендан. 411 00:16:37,160 --> 00:16:39,189 ЈЈ: Дакле, можемо ли само рећи да смо... 412 00:16:39,291 --> 00:16:41,026 имамо леђа? 413 00:16:41,128 --> 00:16:42,862 Наћи ћу те у сваком животу 414 00:16:42,997 --> 00:16:44,959 и волим те још више. 415 00:16:45,729 --> 00:16:48,039 -Волим те. -ВИЛ: И ја тебе волим. 416 00:16:55,347 --> 00:16:57,411 (издише) 417 00:17:05,458 --> 00:17:07,190 (врата се затварају) 418 00:17:08,621 --> 00:17:11,031 -(сирена урла) (нејасно ћаскање на радију) 419 00:17:12,960 --> 00:17:14,692 (мотор се гаси) 420 00:17:18,842 --> 00:17:23,542 Били сте опседнути са телефоном. Јесте ли добро? 421 00:17:23,543 --> 00:17:25,340 Да. Ја само, ух... 422 00:17:25,341 --> 00:17:28,042 Очекујем позив, али нема услуге овде. 423 00:17:28,043 --> 00:17:29,773 Хвала што сте дошли тако брзо. 424 00:17:31,408 --> 00:17:32,608 Зора патрола је позвала. 425 00:17:32,676 --> 00:17:34,648 ВИН је регистрован за Лаурие Раинес. 426 00:17:35,551 --> 00:17:38,441 Њени родитељи су је потврдили а колеге студенти били су 427 00:17:38,514 --> 00:17:40,051 на путовању у Тенеси. 428 00:17:40,187 --> 00:17:41,692 Има знакова насиља. 429 00:17:41,693 --> 00:17:43,385 Крв на прозор на страни возача 430 00:17:43,386 --> 00:17:45,253 и на земљи. 431 00:17:45,389 --> 00:17:47,725 Потрошена чаура. 432 00:17:55,273 --> 00:17:57,863 АЛВЕЗ: Да ли је још неко овде нестао? 433 00:17:58,906 --> 00:18:00,341 Пре месец дана. 434 00:18:00,342 --> 00:18:02,614 Пар је последњи пут виђен пуни се недалеко одавде. 435 00:18:02,615 --> 00:18:04,273 Онда су једноставно нестали. 436 00:18:04,408 --> 00:18:06,209 Али тог пута није било аутомобила. 437 00:18:06,278 --> 00:18:07,577 То је отворен случај, али 438 00:18:07,578 --> 00:18:09,582 једноставно нема породице гурајући се за одговоре. 439 00:18:09,583 --> 00:18:12,083 Пријатељи су рекли да су познати да изађе ван мреже. 440 00:18:12,219 --> 00:18:14,288 Мало слободнијег духа. 441 00:18:14,424 --> 00:18:17,225 Тако нестаје на месец дана је за њих бренд. 442 00:18:17,226 --> 00:18:19,260 Да, али с обзиром на ово... могли би бити узети 443 00:18:19,261 --> 00:18:20,897 -од истог преступника. -АЛВЕЗ: Да. 444 00:18:20,898 --> 00:18:22,197 У реду. Требаће ми 445 00:18:22,198 --> 00:18:23,926 било шта друго што имате на њима и, ух, 446 00:18:23,927 --> 00:18:26,533 хајде да проширимо претрагу на област три државе. 447 00:18:26,534 --> 00:18:29,372 Ако ови случајеви несталих особа су отмице, УнСуб је 448 00:18:29,373 --> 00:18:31,975 повећава број жртава и ескалација у насиље. 449 00:18:31,976 --> 00:18:33,416 Могли бисмо да тражимо тим. 450 00:18:33,442 --> 00:18:36,039 Отмица више жртава, потребна је вештина. 451 00:18:36,142 --> 00:18:38,407 И радна снага. 452 00:18:38,509 --> 00:18:40,613 Морамо закључати ову област. 453 00:18:45,118 --> 00:18:46,383 (Грифин стење) 454 00:18:46,485 --> 00:18:47,881 ОЗНАКА: Држи се, Гриф. 455 00:18:47,882 --> 00:18:50,121 (Гриф дахне, стење) -ЛАУРИЕ: У реду је. 456 00:18:50,122 --> 00:18:51,221 У реду је. 457 00:18:51,323 --> 00:18:53,288 ти си добро. У реду је. 458 00:18:53,390 --> 00:18:54,795 Додајте још притиска. 459 00:18:54,897 --> 00:18:55,947 Не помаже. 460 00:18:55,966 --> 00:18:57,796 Не говори то, Марк, дођавола. 461 00:18:57,931 --> 00:18:59,269 Срање. 462 00:19:00,298 --> 00:19:02,169 Додајте још притиска. 463 00:19:02,170 --> 00:19:03,766 (стење) -У реду је. У реду је. 464 00:19:03,767 --> 00:19:05,170 Морамо га ухватити у болницу! 465 00:19:05,171 --> 00:19:06,304 Чујеш ли нас? 466 00:19:06,440 --> 00:19:08,309 чујеш ли ме? Морамо га ухватити 467 00:19:08,310 --> 00:19:10,139 -у јебену болницу! -МАРК: Бићеш добро. 468 00:19:10,140 --> 00:19:12,480 (вапи) -МАРК: У реду је, Гриф, у реду је. 469 00:19:12,481 --> 00:19:14,180 (Грифин јеца) -У реду је. Држи се, друже. 470 00:19:14,181 --> 00:19:15,652 Он крвари, човече. 471 00:19:15,754 --> 00:19:17,513 - Он ће умрети. -Молим те. 472 00:19:17,615 --> 00:19:20,653 -Уради нешто. Уради нешто- -Седи. 473 00:19:25,227 --> 00:19:26,988 -ЛОРИ: Грифине! -МАРК: Чекај! 474 00:19:26,989 --> 00:19:28,461 ЛОРИ: Не, повређујеш га! Гриф, Гриф! 475 00:19:28,462 --> 00:19:29,834 (вриште) -ЛОРИ: Не, не, не! 476 00:19:29,835 --> 00:19:31,936 Мора да иде код доктора! 477 00:19:31,937 --> 00:19:34,068 Молим те! Повређујеш га! Не, не, не! 478 00:19:34,069 --> 00:19:35,365 -Гриффин? (вриште) 479 00:19:35,366 --> 00:19:36,807 ОЗНАКА: Гриффин! 480 00:19:36,909 --> 00:19:38,539 Умрећемо. Умрећемо. 481 00:19:38,611 --> 00:19:39,661 Умрећемо. 482 00:19:39,745 --> 00:19:41,378 Чекај, чекај, Грифине! Не! 483 00:19:41,480 --> 00:19:42,677 Не, не! 484 00:19:42,678 --> 00:19:43,811 (Лори вришти) 485 00:19:43,812 --> 00:19:45,182 (груца) 486 00:19:45,183 --> 00:19:47,442 Хајде, хајде, хајде, хајде, хајде, хајде! 487 00:19:47,443 --> 00:19:48,947 (напрезање) 488 00:19:49,015 --> 00:19:50,246 (задихано) 489 00:19:50,348 --> 00:19:51,686 Ах! шта да радимо? 490 00:19:51,822 --> 00:19:53,587 (статично пуцкетање) 491 00:19:54,550 --> 00:19:56,119 (статично пуцкетање) 492 00:19:56,188 --> 00:19:57,319 Срање. 493 00:19:57,388 --> 00:19:58,857 Чекај, чекај, чекај. 494 00:19:58,959 --> 00:20:00,229 молим те. 495 00:20:00,230 --> 00:20:02,026 Молим те, мораш га ухватити код лекара. молим те. 496 00:20:02,027 --> 00:20:04,857 Урадићемо све, само га ухвати у болницу, молим. 497 00:20:05,000 --> 00:20:07,095 БОХДИ: хало? 498 00:20:08,168 --> 00:20:10,065 Јесте ли чули то? 499 00:20:11,743 --> 00:20:13,739 (статично пуцкетање) 500 00:20:17,014 --> 00:20:19,074 ЛОРИ: ко је ово? 501 00:20:20,545 --> 00:20:22,920 Мораш бити тих. Верујте нам. 502 00:20:23,056 --> 00:20:25,887 Побеснеће. Биће много горе. 503 00:20:25,989 --> 00:20:27,389 Али како може бити горе? 504 00:20:27,390 --> 00:20:29,486 Били смо отети и наш пријатељ крвари. 505 00:20:29,487 --> 00:20:30,692 Како може бити горе?! 506 00:20:30,795 --> 00:20:32,362 (Грифин грца) 507 00:20:37,899 --> 00:20:39,567 (груца) 508 00:20:46,636 --> 00:20:48,972 (стење, гушење) 509 00:21:02,488 --> 00:21:03,878 ЈЈ: Нисам могао пуно да спавам, 510 00:21:03,879 --> 00:21:06,228 али дечаци су добро спавали, што само потврђује - 511 00:21:06,229 --> 00:21:07,926 Селидба је била одличан избор. 512 00:21:08,028 --> 00:21:09,078 Да. 513 00:21:09,167 --> 00:21:11,197 Ах, добро је да се ипак вратим овде. 514 00:21:11,299 --> 00:21:12,862 Где се све осећа нормално. 515 00:21:12,998 --> 00:21:15,796 Да, јер је потпуно нормалне, хватање убица. 516 00:21:15,898 --> 00:21:17,665 Барем не вучемо мишиће. 517 00:21:17,767 --> 00:21:19,205 Повлачим то назад. Он би могао. 518 00:21:19,206 --> 00:21:20,737 Добродошли назад. Како је прошао потез? 519 00:21:20,738 --> 00:21:23,739 Могли смо користити више људе. 520 00:21:23,841 --> 00:21:26,542 Ја, ух, извукао сам нешто у мом крилу. 521 00:21:26,644 --> 00:21:28,682 Ограничен сам на овај покрет. 522 00:21:30,087 --> 00:21:31,614 То је све. То је све што имам. 523 00:21:31,682 --> 00:21:32,885 -ЈЈ: Жао ми је. -Је ли...? 524 00:21:33,021 --> 00:21:34,717 (смеје се) 525 00:21:34,718 --> 00:21:36,191 -Како си? -ЈЈ: Ствари су добре. 526 00:21:36,192 --> 00:21:38,052 Шта има? Да ли је све у реду? 527 00:21:38,187 --> 00:21:40,857 Не баш, али, ух... ово је нешто друго. 528 00:21:40,858 --> 00:21:43,068 Требало би да окупимо све. Имамо случај. 529 00:21:43,069 --> 00:21:44,429 -ЗЕЛЕНИ: У реду. -Можете ли ми помоћи 530 00:21:44,430 --> 00:21:46,369 да се појави на монитору? 531 00:21:46,370 --> 00:21:48,872 Имаш још једно глупо питање за данас, згодан. 532 00:21:48,873 --> 00:21:49,898 Бирајте мудро. 533 00:21:49,899 --> 00:21:51,901 Стани. Слике пролазе. 534 00:21:52,036 --> 00:21:55,905 Луке, живиш пет, четири, три, два... 535 00:21:55,906 --> 00:21:58,349 Јуче, три особе пријављени су као нестали 536 00:21:58,350 --> 00:22:00,908 а један се управо појавио мртав на удаљеној стази. 537 00:22:01,010 --> 00:22:02,847 Ух, планинари су га нашли јутрос. 538 00:22:02,949 --> 00:22:06,486 Грифин Фукс, 27, управо се вратио из Мировног корпуса. 539 00:22:06,487 --> 00:22:08,483 Синоћ је возио на удаљеном путу 540 00:22:08,484 --> 00:22:11,456 са својим другарима из школе, Лаурие Раинес и Марк Бентон. 541 00:22:11,457 --> 00:22:12,597 Још увек их нема. 542 00:22:12,725 --> 00:22:15,932 Сада је Грифин убијен, позирао и отишао 543 00:22:15,933 --> 00:22:17,298 у истој области као и овај човек, 544 00:22:17,299 --> 00:22:18,679 којег су такође нашли планинари. 545 00:22:18,680 --> 00:22:20,205 Масивно крварење из грудног коша 546 00:22:20,206 --> 00:22:21,705 изгледа као ЦОД. Али шта је то изазвало? 547 00:22:21,706 --> 00:22:22,830 Лопата. 548 00:22:22,898 --> 00:22:24,902 Коришћен је да их обојицу убије. 549 00:22:25,004 --> 00:22:28,778 Очигледно је да овај УнСуб има ритуал располагања. 550 00:22:28,914 --> 00:22:30,673 Да, али узми ово: 551 00:22:30,741 --> 00:22:33,382 та жртва је пронађена 1996. године. 552 00:22:33,484 --> 00:22:35,985 ЈЈ: Ако овде гледамо исти УнСуб, 553 00:22:36,087 --> 00:22:38,345 овај момак је старији 30 година 554 00:22:38,447 --> 00:22:41,397 а још здрав и јак довољно да узме три жртве. 555 00:22:41,422 --> 00:22:42,950 Његова сачмарица је нешто причала. 556 00:22:42,951 --> 00:22:44,593 Пронађен истрошена шкољка близу аутомобила. 557 00:22:44,594 --> 00:22:46,923 Ретко је видети жртву на њој приказати овако, 558 00:22:46,924 --> 00:22:49,130 посебно код исто сметлиште. 559 00:22:49,265 --> 00:22:50,900 Руга се полицији. 560 00:22:51,002 --> 00:22:52,929 Али зашто чекати 30 година? 561 00:22:53,031 --> 00:22:55,472 Па, постоји шанса то није исти УнСуб. 562 00:22:55,473 --> 00:22:58,301 зар не? Ако је ово било покривено тада би могао бити копија. 563 00:22:58,302 --> 00:23:01,192 Али као што је Даве рекао, зашто почети сада? И зашто ове жртве? 564 00:23:01,193 --> 00:23:03,446 Па, рекао си да су возили на удаљеном путу ноћу. 565 00:23:03,447 --> 00:23:05,608 Могло би бити једноставно погрешно место, погрешно време. 566 00:23:05,609 --> 00:23:06,775 Има ли других извештаја? 567 00:23:06,776 --> 00:23:08,417 Још један пар пре око месец дана. 568 00:23:08,418 --> 00:23:09,815 Не знамо ако су повезани. 569 00:23:09,816 --> 00:23:12,155 Сазнајте. У међувремену, дефинитивно имамо 570 00:23:12,257 --> 00:23:14,386 две нестале особе и наш једини траг 571 00:23:14,455 --> 00:23:15,820 је 30 година стар случај прехладе. 572 00:23:15,922 --> 00:23:18,121 Па хајде да узмемо све датотеке. Сат откуцава. 573 00:23:19,062 --> 00:23:21,223 (премотавање звука уназад) 574 00:23:22,567 --> 00:23:25,262 Хеј, Ноел! Имамо још једну филмски стваралац овде. 575 00:23:25,365 --> 00:23:26,415 (премотавање уназад) 576 00:23:26,467 --> 00:23:27,677 (пуцањ) (груца) 577 00:23:27,699 --> 00:23:29,001 ЛОРИ: Ох, мој Боже. 578 00:23:29,804 --> 00:23:32,106 (пуцањ) -ЛОРИ: (виче) Ох, мој Боже. 579 00:23:32,175 --> 00:23:34,140 Чекај, чекај, чекај. 580 00:23:34,209 --> 00:23:35,769 (премотавање звука уназад) 581 00:23:35,871 --> 00:23:37,079 Чекај, чекај, чекај! Не! 582 00:23:37,181 --> 00:23:38,848 ОЗНАКА: Чекај, чекај! Хеј! 583 00:23:38,950 --> 00:23:40,451 (лопатом удари) 584 00:23:43,718 --> 00:23:46,549 ЦАЛЕБ: Јеси ли скоро готов? Морамо да идемо. 585 00:23:46,684 --> 00:23:49,427 Само... још једна ствар. 586 00:23:56,297 --> 00:23:58,495 (закључај зуји) 587 00:23:58,496 --> 00:23:59,971 ГУАРД (преко П.А. система): Транспортна капија два, транспортна капија три, 588 00:23:59,972 --> 00:24:01,070 пријем затвореника. 589 00:24:01,172 --> 00:24:03,903 Транспортна капија два, капија три. 590 00:24:23,051 --> 00:24:25,320 РОССИ: Папири за развод, а? 591 00:24:27,428 --> 00:24:29,390 Сјајно. Још увек си овде. 592 00:24:30,700 --> 00:24:33,565 Ваша подсвест се бори нагоне за убијањем, 593 00:24:33,668 --> 00:24:36,029 због чега Сметам ти. 594 00:24:36,098 --> 00:24:38,733 Причаш са мном тако се сналазиш. 595 00:24:38,835 --> 00:24:40,376 Ви ово зовете "суочавање"? 596 00:24:40,445 --> 00:24:43,342 Разговор са овим породицама је лоша идеја. 597 00:24:43,444 --> 00:24:45,776 Од свих твојих лоших идеја, 598 00:24:45,878 --> 00:24:48,211 ту је повлачиш црту? 599 00:24:48,988 --> 00:24:50,411 Знаш шта ја мислим? 600 00:24:51,390 --> 00:24:54,958 Мислили сте да ако нико није знао шта си урадио, 601 00:24:55,060 --> 00:24:56,753 могао би бити вољен. 602 00:24:56,856 --> 00:24:59,119 Зато закопао си своје тајне. 603 00:24:59,254 --> 00:25:02,263 да, па, нема више тајни 604 00:25:02,398 --> 00:25:04,432 и нико није остао да ме воли. 605 00:25:04,534 --> 00:25:06,930 И те породице персонификује то. 606 00:25:07,032 --> 00:25:11,336 Схватиш ако задржиш ти људи скривени, 607 00:25:11,438 --> 00:25:13,372 као твоје тајне, 608 00:25:13,440 --> 00:25:14,836 то ће те заштитити. 609 00:25:14,938 --> 00:25:16,477 Не заслужујем заштиту. 610 00:25:16,579 --> 00:25:19,444 И не заслужују да се игнорише. 611 00:25:19,546 --> 00:25:21,311 Нећу их игнорисати! 612 00:25:21,413 --> 00:25:23,143 Ох-каи. 613 00:25:23,278 --> 00:25:26,557 Причање не иде да помогнем било чему. 614 00:25:27,619 --> 00:25:29,384 Како знаш? 615 00:25:30,456 --> 00:25:31,922 како ја видим, 616 00:25:31,991 --> 00:25:34,598 ниси ни требао реч у овоме. 617 00:25:37,829 --> 00:25:42,033 ГУАРД (преко П.А. система): Сви затвореници се морају вратити 618 00:25:42,034 --> 00:25:44,135 на унутрашње делове за пет минута. 619 00:25:44,970 --> 00:25:48,639 Два изванредна су Џон Доу из 1996. године 620 00:25:48,741 --> 00:25:50,807 и Грифин од синоћ. 621 00:25:50,808 --> 00:25:52,712 иначе, виктимологија УнСуб-а 622 00:25:52,713 --> 00:25:54,008 могао бити "парови на путовању." 623 00:25:54,009 --> 00:25:56,252 Па, било је касно. Дарк. 624 00:25:56,320 --> 00:25:58,000 Грифин је могао бити изненађење 625 00:25:58,001 --> 00:25:59,652 и зато је убијен тако брзо. 626 00:25:59,653 --> 00:26:01,854 Да, али... али зашто парови? 627 00:26:01,956 --> 00:26:04,126 То је, као, удвостручити ризик и труд. 628 00:26:04,156 --> 00:26:07,158 Дакле, његова награда је добила бити већи, зар не? 629 00:26:07,260 --> 00:26:10,599 Има нешто о томе динамика за којом жуди... 630 00:26:10,702 --> 00:26:13,400 бити бројчано надмоћан али он ипак има сву моћ. 631 00:26:13,502 --> 00:26:15,064 Тим елиминише одређени ризик. 632 00:26:15,166 --> 00:26:18,070 Било да се ради о једном или више, садистички су. 633 00:26:19,336 --> 00:26:22,111 Имамо име та прва жртва из 1996. године. 634 00:26:22,180 --> 00:26:24,009 То је Јон Лаитон, 28. 635 00:26:24,111 --> 00:26:27,843 Показао је знакове мучења, потхрањеност и дехидрација. 636 00:26:27,945 --> 00:26:29,544 Задржан је скоро годину дана. 637 00:26:29,646 --> 00:26:30,749 Годину дана? 638 00:26:30,750 --> 00:26:32,179 АЛВЕЗ: Један је изнео тело тамо, 639 00:26:32,180 --> 00:26:34,849 позирање је захтевало време и труд. 640 00:26:34,951 --> 00:26:36,316 УнСуб је знао то подручје. 641 00:26:36,317 --> 00:26:38,052 Није био забринут о томе да буде ухваћен. 642 00:26:38,053 --> 00:26:39,553 Да, и то није све. 643 00:26:39,655 --> 00:26:42,365 Очигледно је било жена жртва пронађена у близини. 644 00:26:42,463 --> 00:26:43,528 Сусан Цартвригхт. 645 00:26:43,529 --> 00:26:44,864 Па, да ли је још увек жива? 646 00:26:44,865 --> 00:26:47,062 Ок, копам. Уф. Прерано. 647 00:26:47,164 --> 00:26:49,834 Овај тип стално добија екстремније. 648 00:26:49,903 --> 00:26:52,241 Вишеструке жртве скоро годину дана? 649 00:26:52,242 --> 00:26:53,775 Па, ево добрих вести- 650 00:26:53,776 --> 00:26:56,541 та жена која је преживела, она је још увек жива. 651 00:26:56,676 --> 00:26:58,238 Морамо да разговарамо са њом. 652 00:26:58,239 --> 00:26:59,810 ОЗНАКА: Мораш се смирити, Лаурие. 653 00:26:59,811 --> 00:27:02,051 (стење) Не могу, Марк. 654 00:27:02,153 --> 00:27:03,318 Узели су Грифина. 655 00:27:03,319 --> 00:27:04,453 Мислим, шта ако је мртав? 656 00:27:04,454 --> 00:27:05,774 Губио је много крви. 657 00:27:05,817 --> 00:27:07,716 Не знам, ок? 658 00:27:07,818 --> 00:27:09,084 (Лаурие стење) 659 00:27:09,085 --> 00:27:10,725 Није било болнице сатима. 660 00:27:10,726 --> 00:27:12,328 Лаурие, нису иде да помогне. 661 00:27:12,329 --> 00:27:14,164 О, мој Боже, о, мој Боже. 662 00:27:14,233 --> 00:27:15,529 Он је мртав, а ми смо следећи. 663 00:27:15,530 --> 00:27:16,830 - Видели смо њихова лица. -Не. бр. 664 00:27:16,831 --> 00:27:17,726 -Убиће нас. -Слушај. 665 00:27:17,727 --> 00:27:18,730 Слушај! 666 00:27:18,731 --> 00:27:20,337 Још су живи. 667 00:27:20,338 --> 00:27:21,931 -У реду? -ЛАУРИЕ: Не верујем им. 668 00:27:21,932 --> 00:27:23,166 Могли би да буду укључени у то. 669 00:27:23,167 --> 00:27:24,607 Ово би све могло бити сјебана игра или нешто... 670 00:27:24,608 --> 00:27:26,506 Па, шта? Ми само трунемо овде? 671 00:27:26,575 --> 00:27:28,107 Не посегнете за спасом? 672 00:27:28,243 --> 00:27:29,869 бр. 673 00:27:29,938 --> 00:27:31,247 Хеј. Бодхи? 674 00:27:31,349 --> 00:27:32,913 -О, мој Боже. -Они, ух, 675 00:27:33,049 --> 00:27:35,881 узели су нашег пријатеља и нису га вратили. 676 00:27:35,950 --> 00:27:37,919 Да ли су икада узели ви момци било где? 677 00:27:38,021 --> 00:27:41,123 Откад су нас отерали на путу, заглавили смо овде. 678 00:27:41,225 --> 00:27:43,093 Шта хоће? 679 00:27:43,195 --> 00:27:44,384 Неких дана, ништа. 680 00:27:44,385 --> 00:27:45,758 -Други... -Не вреди узвраћати. 681 00:27:45,759 --> 00:27:46,857 БОХДИ: Да, јесте. 682 00:27:46,959 --> 00:27:48,595 Да. Не, морамо да узвратимо. 683 00:27:48,698 --> 00:27:50,327 ЏУЛИ: Не, не, не. веруј ми. 684 00:27:50,328 --> 00:27:52,801 Радиће шта хоће чак и ако узвратиш. 685 00:27:52,802 --> 00:27:55,105 Они то раде преда мном. 686 00:27:55,207 --> 00:27:56,863 Терају ме да гледам. 687 00:27:56,965 --> 00:27:58,632 Ради шта? 688 00:28:00,771 --> 00:28:02,110 Све то. 689 00:28:02,212 --> 00:28:03,443 Не бори се. 690 00:28:03,579 --> 00:28:04,944 Само ћеш се више повредити. 691 00:28:04,945 --> 00:28:07,045 Има нас четворо. Они су бројчано надјачани. 692 00:28:07,046 --> 00:28:09,077 Не можемо им дозволити уради нам ово. 693 00:28:09,078 --> 00:28:10,611 Не, мислили су на све. 694 00:28:10,612 --> 00:28:13,585 Имајући све нас овде, то је неко уврнуто срање. 695 00:28:13,687 --> 00:28:15,489 Значи само одустајеш? 696 00:28:15,591 --> 00:28:17,821 Не, не, не, али да преживим, 697 00:28:17,923 --> 00:28:19,729 морате да знате шта да очекујете, 698 00:28:19,831 --> 00:28:22,832 и управо сада? Само имаш очекивати најгоре. 699 00:28:22,968 --> 00:28:24,262 Ох! 700 00:28:29,239 --> 00:28:30,665 (врата се отварају) 701 00:28:30,767 --> 00:28:31,817 Хвала. 702 00:28:31,870 --> 00:28:33,906 Сусан, здраво. Ја сам Јеннифер. 703 00:28:33,907 --> 00:28:35,643 -Хвала што сте ушли. (врата се затварају) 704 00:28:35,644 --> 00:28:37,071 Нисам сигуран колико могу помоћи. 705 00:28:37,140 --> 00:28:38,779 Прошло је тако дуго и... 706 00:28:38,881 --> 00:28:41,109 полиција је прекинула истрагу године. 707 00:28:41,178 --> 00:28:43,777 Дакле, то... то се опет дешава? 708 00:28:44,614 --> 00:28:48,153 Мислимо ко год је убио младић синоћ... 709 00:28:48,255 --> 00:28:51,487 са којим је повезан твоја отмица и Џоново убиство. 710 00:28:52,726 --> 00:28:54,564 Да ли је то исти тип? 711 00:28:54,666 --> 00:28:57,995 Надамо се да нам можете помоћи схвати то. 712 00:28:58,097 --> 00:28:59,787 (телефон звони) -Ох. Тако ми је жао. 713 00:28:59,869 --> 00:29:02,701 - Хтео сам да ућуткам ово. -У реду је. 714 00:29:02,803 --> 00:29:04,936 Ух, то је мој син, да ли ти смета? 715 00:29:05,005 --> 00:29:07,603 Ох. Наравно да не. Не. Схватам. 716 00:29:07,604 --> 00:29:08,710 Колико година? 717 00:29:08,711 --> 00:29:10,706 Ух, бруцош ове јесени. 718 00:29:10,841 --> 00:29:12,414 Ох, нема шансе. 719 00:29:12,415 --> 00:29:13,682 -Ух, мој такође. (смех) 720 00:29:13,683 --> 00:29:15,548 Само задржите питајући се, 721 00:29:15,650 --> 00:29:16,790 „Како се то догодило? 722 00:29:16,852 --> 00:29:18,722 Ох, мој Боже. Зар нисмо само били трудни? 723 00:29:18,723 --> 00:29:20,620 И они... били смо им потребни све време. 724 00:29:20,621 --> 00:29:22,856 Ах, још увек раде. 725 00:29:22,991 --> 00:29:25,290 -На свој начин. -Ох. Не, имају. Да. 726 00:29:25,359 --> 00:29:27,993 Мора да смисли како да уради свој веш, али да. 727 00:29:28,062 --> 00:29:31,157 Мој муж је увек говорио време је лопов. 728 00:29:31,226 --> 00:29:32,792 О, Боже, то је тако истина. 729 00:29:32,894 --> 00:29:36,363 Не знам ко ће се плашити ова, ух, мирна кућа више, 730 00:29:36,465 --> 00:29:38,699 мој муж или ја. А ви момци? 731 00:29:40,069 --> 00:29:41,872 Ох. Ух, не... 732 00:29:41,974 --> 00:29:43,644 Мој... то је мој покојни муж. 733 00:29:43,746 --> 00:29:45,340 Преминуо је пре нешто више од годину дана. 734 00:29:45,442 --> 00:29:47,252 тако ми је жао, Заборавио сам да кажем "касно". 735 00:29:47,342 --> 00:29:49,351 Тако ми је жао. Ја-ја нисам- 736 00:29:49,453 --> 00:29:51,081 -У реду је. -Уф, 737 00:29:51,082 --> 00:29:52,720 Не могу ни да замислим радећи ово сам. 738 00:29:52,721 --> 00:29:55,157 Не знам како то радиш. 739 00:29:55,259 --> 00:29:56,555 Извините. хм... 740 00:29:56,657 --> 00:29:58,360 Како могу помоћи? 741 00:29:58,429 --> 00:30:00,028 Ух, молим вас, седите. 742 00:30:04,165 --> 00:30:08,904 Дакле, прочитали смо твоја изјава преживелих, 743 00:30:09,040 --> 00:30:12,168 али се надамо да постоји детаљ којег можете запамтити 744 00:30:12,237 --> 00:30:13,867 сада када ниси могао тада. 745 00:30:13,872 --> 00:30:15,242 Мислим, могу покушати. 746 00:30:15,344 --> 00:30:16,836 ух... 747 00:30:16,837 --> 00:30:19,314 Толико сам причао причу времена, сада је некако напамет. 748 00:30:19,315 --> 00:30:23,946 Мој терапеут каже да имам емоционално одвојен од тога. 749 00:30:24,048 --> 00:30:25,521 Па, не могу да те кривим. 750 00:30:25,589 --> 00:30:27,781 То је класична вештина преживљавања. 751 00:30:28,591 --> 00:30:30,083 Били сте само ти и Јон? 752 00:30:30,185 --> 00:30:31,553 Колико ја знам. 753 00:30:31,622 --> 00:30:34,212 А шта да се сетиш о томе ко ти је ово урадио? 754 00:30:34,257 --> 00:30:36,425 Па, то је био само један човек. 755 00:30:36,426 --> 00:30:38,897 Није имао партнера или пријатељи или било шта. 756 00:30:38,898 --> 00:30:40,695 То је икада био само он. 757 00:30:41,537 --> 00:30:42,636 То је било довољно. 758 00:30:42,738 --> 00:30:44,132 Да ли те је држао у кући? 759 00:30:44,268 --> 00:30:46,441 Није кућа. Било је ово, хм... 760 00:30:46,543 --> 00:30:48,043 као соба, са 761 00:30:48,112 --> 00:30:51,446 ово горње светло и један од оних плафона за кокице. 762 00:30:51,548 --> 00:30:52,948 Некада сам гледао у то. 763 00:30:52,949 --> 00:30:55,485 Извини, да ли је ово... да ли је ово оно што тражите? 764 00:30:55,486 --> 00:30:57,386 Ух, одлично ти иде. 765 00:30:57,488 --> 00:30:59,388 -Да. -У реду. хм... 766 00:30:59,457 --> 00:31:01,116 Сећам се, као... 767 00:31:01,218 --> 00:31:03,488 ове чудне мале ствари. 768 00:31:03,590 --> 00:31:04,886 као... 769 00:31:04,955 --> 00:31:06,287 његове чизме. 770 00:31:06,390 --> 00:31:09,527 -Ове прљаве радне чизме. (плаче) 771 00:31:09,629 --> 00:31:11,227 био сам... 772 00:31:11,296 --> 00:31:14,663 нападнути сваки дан. 773 00:31:16,308 --> 00:31:18,070 Жао ми је, ја... 774 00:31:18,172 --> 00:31:20,473 мислио сам да сам све ово ставио иза мене. ја... 775 00:31:20,576 --> 00:31:21,626 никад нисам... 776 00:31:21,677 --> 00:31:23,645 Никад никоме нисам рекао 777 00:31:23,747 --> 00:31:25,409 шта се тада заиста догодило. 778 00:31:25,511 --> 00:31:28,517 Мислио сам да ће бити лакше само да остане тајна. 779 00:31:28,619 --> 00:31:31,354 Нико да ме сажали. 780 00:31:31,456 --> 00:31:33,485 Нема коме да то објасни. 781 00:31:33,620 --> 00:31:35,222 Сузан... 782 00:31:36,791 --> 00:31:38,995 ...сада си безбедна. 783 00:31:41,091 --> 00:31:43,065 Можеш ми рећи. 784 00:31:45,165 --> 00:31:47,300 стварно сам мислио Хтео сам да умрем тамо. 785 00:31:49,339 --> 00:31:51,473 и... 786 00:31:51,575 --> 00:31:53,911 знаш, део мене јесте. 787 00:31:55,270 --> 00:31:57,739 Тај човек нас је сломио. 788 00:31:58,714 --> 00:32:01,011 Знаш, уништио наше 789 00:32:01,113 --> 00:32:03,211 вера у све. и... 790 00:32:03,313 --> 00:32:06,189 Јон је био тако... схрван. 791 00:32:06,291 --> 00:32:07,919 молио сам га 792 00:32:08,021 --> 00:32:11,019 да ми помогне, али је био окован, 793 00:32:11,121 --> 00:32:12,826 а тај човек... 794 00:32:12,928 --> 00:32:14,932 -затруднела сам. (јецајући) 795 00:32:15,828 --> 00:32:16,962 не знам 796 00:32:17,064 --> 00:32:19,432 како сам такав остао. Био сам тако 797 00:32:19,534 --> 00:32:20,734 болесно. 798 00:32:20,836 --> 00:32:22,867 Једва нас је хранио. био сам... 799 00:32:22,969 --> 00:32:24,702 окован и мршав. 800 00:32:24,838 --> 00:32:26,737 У сваком случају, ја... 801 00:32:26,872 --> 00:32:28,543 родила, 802 00:32:28,645 --> 00:32:30,646 али не мислим... 803 00:32:30,748 --> 00:32:34,248 Нисам чуо плач, знаш? 804 00:32:36,212 --> 00:32:38,049 А онда, ваљда, 805 00:32:38,151 --> 00:32:40,914 да нас стави из наше беде, он... 806 00:32:41,759 --> 00:32:44,392 ...убио Џона и оставио ме да умрем. 807 00:32:44,528 --> 00:32:45,855 А беба? 808 00:32:45,958 --> 00:32:47,888 Он их је узео. 809 00:32:49,399 --> 00:32:51,562 ? ? 810 00:32:56,968 --> 00:32:59,141 Имао сам близанце. 811 00:33:12,284 --> 00:33:14,521 Дићи ћеш то место у ваздух. 812 00:33:14,590 --> 00:33:16,753 (стење) 813 00:33:16,888 --> 00:33:18,260 (кашља) 814 00:33:18,395 --> 00:33:19,858 (издише) 815 00:33:19,927 --> 00:33:23,132 Јесте ли били заузети? 816 00:33:24,094 --> 00:33:25,602 Ви то знате. 817 00:33:25,704 --> 00:33:27,862 Добио сам још један поклон за тебе, старче. 818 00:33:31,038 --> 00:33:32,248 (пуцањ) (груца) 819 00:33:32,304 --> 00:33:33,701 ЛОРИ: (дахће) Ох, мој Боже. 820 00:33:33,702 --> 00:33:35,413 -Чекај, који курац? (Ворнер се смеје) 821 00:33:35,414 --> 00:33:36,703 (Лори вришти) 822 00:33:36,704 --> 00:33:38,112 Где јеботе водиш ли нас!? 823 00:33:38,113 --> 00:33:39,708 -Ох, хо. -Чекај, чекај, чекај! Не, не! 824 00:33:39,709 --> 00:33:42,613 Чекај, чекај, чекај. Ок, ок, ок. 825 00:33:44,455 --> 00:33:46,383 (смех) 826 00:33:46,451 --> 00:33:49,257 (Марк и Лори вичу) -? ? 827 00:33:54,789 --> 00:33:56,830 -Близанци. Подигао њен отмичар. -Ох... 828 00:33:56,932 --> 00:33:59,027 Та јадна жена. како је она? 829 00:33:59,028 --> 00:34:00,164 Схакен уп. 830 00:34:00,165 --> 00:34:01,798 Да. Разумљиво. 831 00:34:01,799 --> 00:34:04,670 Сви смо мислили, после 30 година, овом УнСуб-у би била потребна помоћ, 832 00:34:04,671 --> 00:34:07,002 али морам ти рећи, никад мислио да ће бити овако. 833 00:34:07,003 --> 00:34:10,647 Сада знамо зашто је задржао Сузан и Јон скоро годину дана. 834 00:34:10,716 --> 00:34:12,513 Трудноћа је била део плана. 835 00:34:12,616 --> 00:34:13,749 Тада и сада. 836 00:34:13,750 --> 00:34:15,343 Зато имају два пара. 837 00:34:15,344 --> 00:34:16,744 По један за сваког сина. 838 00:34:16,745 --> 00:34:18,551 ЗЕЛЕНО: Напад на жене није довољан. 839 00:34:18,552 --> 00:34:20,788 Они треба да потврде своје превласт и над мушкарцима. 840 00:34:20,789 --> 00:34:22,222 То је у њиховом ДНК. 841 00:34:22,357 --> 00:34:25,291 Болесно како звучи, прати, зар не? мислим... 842 00:34:25,292 --> 00:34:27,128 ови УнСубови не би имали имао васпитање 843 00:34:27,129 --> 00:34:28,797 имати стварни однос. 844 00:34:28,899 --> 00:34:31,129 Па отимају странце да, као, 845 00:34:31,197 --> 00:34:33,066 наставити лозу зла. 846 00:34:33,168 --> 00:34:35,531 Ох, мој Боже. Зашто су људи тако зли? 847 00:34:35,666 --> 00:34:37,764 Знам. Немамо времена да уђе у то. 848 00:34:37,866 --> 00:34:41,038 Сузан је потврдила УнСуб је увек био сам 849 00:34:41,173 --> 00:34:43,437 и, ух, он би "посетио" 850 00:34:43,539 --> 00:34:46,045 свако јутро и свако вече. 851 00:34:46,046 --> 00:34:47,741 Тако је имао предвидљив распоред. 852 00:34:47,742 --> 00:34:50,819 Ух, такође је носио прљаве радне чизме. 853 00:34:50,820 --> 00:34:52,349 Могао је да ради у фабрици. 854 00:34:52,350 --> 00:34:53,722 Сеча је велика у тој области. 855 00:34:53,824 --> 00:34:55,892 Звучи као опортуниста. 856 00:34:56,027 --> 00:34:58,060 Тако да не би отишао ван пута да лови, 857 00:34:58,162 --> 00:35:01,357 али ако су жртве биле у његовој области контроле 858 00:35:01,459 --> 00:35:03,392 у ноћи хтео је да нападне, 859 00:35:03,494 --> 00:35:05,091 па, онда су у невољи. 860 00:35:05,092 --> 00:35:07,529 Добро, па да је живео близу где је радио и ловио, 861 00:35:07,530 --> 00:35:09,070 то је још увек огромно подручје 862 00:35:09,071 --> 00:35:10,708 са више места да контролишу жртве. 863 00:35:10,709 --> 00:35:12,206 Морамо ово сузити. 864 00:35:12,309 --> 00:35:14,835 Мислите ли да би Сузан била за когнитивни? 865 00:35:14,904 --> 00:35:18,577 Ух, мислим, прилично је узнемирена, али могу питати. 866 00:35:18,578 --> 00:35:20,583 -Тара, хоћеш ли да се придружиш? -Да. 867 00:35:20,584 --> 00:35:21,952 Апсолутно. 868 00:35:22,054 --> 00:35:24,083 ДОКТОР: Ове свакодневне посете твом оцу... 869 00:35:24,219 --> 00:35:26,086 они праве сву разлику. 870 00:35:26,087 --> 00:35:27,988 Показујеш му стари породични филмови? 871 00:35:27,989 --> 00:35:29,755 Тако нешто. 872 00:35:29,891 --> 00:35:31,624 Па, настави тако. 873 00:35:32,427 --> 00:35:34,763 Да ли ти, ух... мислиш он ће се извући? 874 00:35:34,865 --> 00:35:37,930 УПОЗОРЕЊЕ: Ох, хајде, сине, 875 00:35:38,032 --> 00:35:39,497 ти знаш боље. (смех) 876 00:35:39,599 --> 00:35:42,931 Жао ми је, али као што сам ти рекао, он је терминалан. 877 00:35:43,033 --> 00:35:46,870 Ако можеш да га усрећиш, ми ћемо му бити удобно. 878 00:35:46,972 --> 00:35:48,343 ОК? 879 00:35:50,442 --> 00:35:52,282 Видимо се касније, г. Варнер. 880 00:35:52,417 --> 00:35:53,647 хеј... 881 00:35:53,648 --> 00:35:54,784 Адиос, Доц. 882 00:35:54,785 --> 00:35:56,978 Хајде. Помози ми да устанем. 883 00:35:59,281 --> 00:36:00,653 (стење) 884 00:36:00,789 --> 00:36:02,918 (кашљање) 885 00:36:03,728 --> 00:36:05,987 -Кисеоник. -Да. Да. 886 00:36:10,468 --> 00:36:12,093 (удахне) 887 00:36:12,162 --> 00:36:13,698 Хеј. 888 00:36:14,638 --> 00:36:15,933 ви момци... 889 00:36:16,036 --> 00:36:17,199 урадио си добро. 890 00:36:17,301 --> 00:36:18,733 Драго ми је да ти се допало. 891 00:36:18,835 --> 00:36:22,237 Ја-ја добијам до краја сада, момци. 892 00:36:22,306 --> 00:36:23,436 Не говори то. 893 00:36:23,505 --> 00:36:24,811 То је истина. 894 00:36:24,913 --> 00:36:26,746 Ви то не поричете. 895 00:36:26,849 --> 00:36:28,310 Али пре него што одем, 896 00:36:28,445 --> 00:36:31,419 хајде да га мало променимо. 897 00:36:34,923 --> 00:36:37,091 Као... шта? 898 00:36:37,160 --> 00:36:40,494 Има нешто Требаш ми да урадиш. 899 00:36:41,591 --> 00:36:42,851 Драго ми је, Др. Левис. 900 00:36:42,931 --> 00:36:44,467 (издише) Молим те. 901 00:36:44,569 --> 00:36:46,027 Тара је добро. 902 00:36:46,162 --> 00:36:50,201 Значи ти и Џенифер сте праведни хоћеш ли ме провести кроз ово? 903 00:36:50,303 --> 00:36:52,236 Питања која постављамо су мишљена 904 00:36:52,338 --> 00:36:53,976 да изазове специфична сећања. 905 00:36:54,045 --> 00:36:55,773 Ствари које могу имати био сахрањен. 906 00:36:55,842 --> 00:36:59,448 Сада, само да вас подсетим неки из нашег тима посматрају 907 00:36:59,550 --> 00:37:02,676 и они ће пратити на свим траговима којих се сећате. 908 00:37:02,812 --> 00:37:04,802 Ако имају сва додатна питања, 909 00:37:04,881 --> 00:37:07,315 питаће ме кроз ову слушалицу, у реду? 910 00:37:07,384 --> 00:37:08,524 разумем. 911 00:37:08,627 --> 00:37:10,051 ЈЈ: У реду. 912 00:37:11,191 --> 00:37:13,230 Дубоко удахни. 913 00:37:15,392 --> 00:37:17,631 Покушајте и опустите се. 914 00:37:17,733 --> 00:37:19,230 сада... 915 00:37:19,332 --> 00:37:21,363 врати се на ону бензинску пумпу. 916 00:37:21,465 --> 00:37:23,572 Ти и Јон сте били напољу. 917 00:37:23,707 --> 00:37:25,136 Пролеће је. 918 00:37:25,205 --> 00:37:26,543 Да ли је била топла ноћ? 919 00:37:26,645 --> 00:37:28,443 Не, мало хладно. 920 00:37:30,748 --> 00:37:32,414 Јон се напунио 921 00:37:32,549 --> 00:37:36,209 а затим, десет минута касније, били смо приморани да сиђемо са пута. 922 00:37:37,053 --> 00:37:38,651 Никада раније нисмо видели човека. 923 00:37:38,753 --> 00:37:41,521 Хе-хе... није био на гасу станица као што је тврдио да јесте. 924 00:37:41,590 --> 00:37:44,551 Једном сте били приморани пут, како сте реаговали? 925 00:37:44,653 --> 00:37:46,491 Да ли сте ти и Џон били љути? 926 00:37:46,593 --> 00:37:49,392 Мислио сам да мора бити нека врста грешке. 927 00:37:49,494 --> 00:37:51,433 А када је изашао, он је... 928 00:37:52,602 --> 00:37:56,705 Видео сам старог момка, па сам помислио можда је само био збуњен. 929 00:37:56,774 --> 00:37:57,905 Колико је имао година? 930 00:37:58,007 --> 00:37:59,437 Вероватно у својим 40-им, 931 00:37:59,539 --> 00:38:01,229 који је само изгледао стар у то време. 932 00:38:01,242 --> 00:38:03,141 Ствар је у томе што није био љут. 933 00:38:03,243 --> 00:38:05,645 Био је чудно миран. 934 00:38:06,613 --> 00:38:09,610 Али имао је пајсер, као тиха претња. 935 00:38:09,712 --> 00:38:12,046 Онда, када му је Џон пришао, 936 00:38:12,148 --> 00:38:14,583 ударио га је њиме по глави и ја-ја... вриснула сам. 937 00:38:14,685 --> 00:38:17,087 И бацио ме је у свој камион. 938 00:38:17,223 --> 00:38:18,289 наставила сам да вичем. 939 00:38:18,391 --> 00:38:19,956 Мислио сам да је Џон мртав, али... 940 00:38:20,091 --> 00:38:23,223 када сам бачен унутра собу, Јон је већ био унутра. 941 00:38:24,364 --> 00:38:26,065 -(лупа врата отворена) -Не. Не! 942 00:38:26,167 --> 00:38:27,966 -Умукни! -Сероњо! 943 00:38:28,102 --> 00:38:29,152 (Сузан виче) 944 00:38:29,200 --> 00:38:31,902 Не! Не! 945 00:38:32,940 --> 00:38:34,938 (јецајући) 946 00:38:35,779 --> 00:38:38,447 (гроктање) 947 00:38:39,807 --> 00:38:41,451 Тако је јако крварио. 948 00:38:41,553 --> 00:38:45,553 Прошли смо ту прву ноћ а да више не виде тог човека. 949 00:38:45,554 --> 00:38:49,383 Али то је био последњи пут икада нас је оставио на миру. 950 00:38:49,384 --> 00:38:51,929 (кликне интерфон) -Колико дуго од места отмице 951 00:38:51,930 --> 00:38:53,620 на секундарну локацију? 952 00:38:53,722 --> 00:38:55,498 Колико је трајала вожња? 953 00:38:55,600 --> 00:38:56,658 (уздахне) 954 00:38:56,760 --> 00:38:58,598 СУСАН: 20 минута, можда. 955 00:38:58,700 --> 00:39:01,804 Сећам се да сам размишљао Хтео сам да умрем у том камиону, 956 00:39:01,940 --> 00:39:03,233 али онда ме је извукао. 957 00:39:03,335 --> 00:39:04,565 Јеси ли вриснула? 958 00:39:04,667 --> 00:39:05,866 Рекао ми је да ћутим 959 00:39:05,968 --> 00:39:07,667 или је хтео да убије Џона, па ја... 960 00:39:07,769 --> 00:39:09,644 Опет нисам викао. 961 00:39:09,779 --> 00:39:11,174 не... 962 00:39:11,309 --> 00:39:12,812 не споља. 963 00:39:12,947 --> 00:39:15,375 Јон! Јон! 964 00:39:15,477 --> 00:39:17,116 (јецајући) 965 00:39:17,218 --> 00:39:18,654 УПОЗОРЕЊЕ: Остани доле! 966 00:39:18,790 --> 00:39:20,316 (Сузан јеца) 967 00:39:20,418 --> 00:39:21,552 (Ворнер грца) 968 00:39:21,654 --> 00:39:23,717 Да ли сте били под земљом или у гаражи? 969 00:39:23,819 --> 00:39:25,785 Не, то је било као соба. 970 00:39:25,853 --> 00:39:28,557 Само душеци. и... 971 00:39:28,659 --> 00:39:30,039 прозори су били забијени даскама. 972 00:39:30,092 --> 00:39:32,601 И било је овај груби тепих... 973 00:39:32,670 --> 00:39:34,094 (кашља) 974 00:39:34,197 --> 00:39:36,971 ...и-и ово чудно облоге на зидовима. 975 00:39:37,040 --> 00:39:38,300 Да ли је могла да чује нешто? 976 00:39:38,341 --> 00:39:40,403 Био је подлога као звучна изолација? 977 00:39:40,505 --> 00:39:42,005 СУСАН: Да. 978 00:39:43,706 --> 00:39:45,472 Али могао сам да чујем... 979 00:39:46,342 --> 00:39:50,014 Чуо сам га како се извлачи на, на шљунку. 980 00:39:50,116 --> 00:39:51,651 А-И... 981 00:39:51,720 --> 00:39:54,386 узео нам је ципеле. То-то је чудно, зар не? 982 00:39:54,488 --> 00:39:56,291 Није желео да побегнеш. 983 00:39:56,359 --> 00:39:58,229 Да. То, плус звучна изолација, 984 00:39:58,230 --> 00:40:00,792 наводи нас да мислимо да је било вероватно негде да побегнем - 985 00:40:00,793 --> 00:40:03,195 као комшија или назад на пут. 986 00:40:03,297 --> 00:40:05,359 Дакле, да ли ово помаже? 987 00:40:05,461 --> 00:40:06,697 Да. 988 00:40:06,698 --> 00:40:08,533 Да. Додаћемо сва твоја сећања 989 00:40:08,534 --> 00:40:10,132 према географском профилу. 990 00:40:10,133 --> 00:40:11,668 ЛУИС: Потврдили сте да имају предност 991 00:40:11,669 --> 00:40:13,049 ловиште и сметлиште 992 00:40:13,135 --> 00:40:15,538 и то место отмице је и даље активан. 993 00:40:15,539 --> 00:40:17,137 Дедуктивно расуђивање нам говори 994 00:40:17,138 --> 00:40:18,579 то је исто секундарни сајт, такође. 995 00:40:18,580 --> 00:40:20,774 Прозори са даскама и тапацирана соба 996 00:40:20,876 --> 00:40:22,196 вероватно је био пројекат уради сам. 997 00:40:22,220 --> 00:40:24,580 Требало би да погледамо напуштене структуре 998 00:40:24,682 --> 00:40:26,122 коју је могао да контролише. 999 00:40:26,155 --> 00:40:27,555 Да. Али проблем је, 1000 00:40:27,556 --> 00:40:29,492 цела та област је била град духова од '80-их. 1001 00:40:29,493 --> 00:40:31,427 Мислим, некада је било туристичка дестинација, 1002 00:40:31,428 --> 00:40:33,724 као обична Вирџинија Радиатор Спрингс. 1003 00:40:33,725 --> 00:40:35,366 Сада је то само гомила напуштена места. 1004 00:40:35,367 --> 00:40:38,758 Хајде да сузимо претрагу на - радијус од 20 миља 1005 00:40:38,860 --> 00:40:40,060 са места отмице. 1006 00:40:40,068 --> 00:40:41,570 Сужавање. 1007 00:40:43,406 --> 00:40:45,574 Имаш тај изглед. Осећам то. 1008 00:40:45,575 --> 00:40:48,905 -Какав поглед? - То "нешто размишљаш 1009 00:40:48,906 --> 00:40:50,247 а ти то нећеш рећи" погледај. 1010 00:40:50,248 --> 00:40:52,043 Хеј. Четири особе су нам нестале. 1011 00:40:52,112 --> 00:40:53,483 ОК? 1012 00:40:53,585 --> 00:40:56,748 Није смишљено, али ако су њена чула била угрожена- 1013 00:40:56,749 --> 00:40:59,015 рекла је да је соба мрачна и звучно изолован- 1014 00:40:59,016 --> 00:41:00,716 онда можда друго чуло је било појачано. 1015 00:41:00,717 --> 00:41:02,452 Као, ух... као мирис. 1016 00:41:02,554 --> 00:41:03,919 Да, па, питај је. 1017 00:41:03,920 --> 00:41:05,494 (кликне интерфон) -Хеј, ЈЈ, можеш ли је питати 1018 00:41:05,495 --> 00:41:06,921 ако је нешто намирисала? Или у соби 1019 00:41:06,922 --> 00:41:08,630 или када би отворио врата? 1020 00:41:08,631 --> 00:41:10,792 ЈЈ: Да ли је у просторији било карактеристичног мириса? 1021 00:41:10,793 --> 00:41:13,393 Или чак на његовој одећи. 1022 00:41:15,436 --> 00:41:17,372 Мирисао је на дуван. не- 1023 00:41:17,373 --> 00:41:19,475 Не од цигарета, али онако-оно 1024 00:41:19,476 --> 00:41:22,578 слатки, зачински мирис пре него што се спали. 1025 00:41:22,646 --> 00:41:25,841 Мој деда је стављао дуван од трешње у лули. 1026 00:41:25,943 --> 00:41:27,881 то је... тако је мирисао. 1027 00:41:27,983 --> 00:41:29,049 (шмрка) 1028 00:41:29,151 --> 00:41:31,617 (Сузан вришти) 1029 00:41:31,753 --> 00:41:35,251 Дакле, као пушница или фабрика за прераду? 1030 00:41:35,320 --> 00:41:36,757 Да. 1031 00:41:38,954 --> 00:41:40,454 Много дувана у овом округу. 1032 00:41:40,556 --> 00:41:41,606 Хеј. 1033 00:41:41,693 --> 00:41:43,457 Увек следи своје предосећаје, човече. 1034 00:41:43,559 --> 00:41:44,725 ОК? 1035 00:41:44,793 --> 00:41:47,031 (инсекти трилинг) 1036 00:41:54,210 --> 00:41:55,543 Волим те, Лаурие. 1037 00:41:55,544 --> 00:41:57,572 Марк. Марк? Где га водиш? Марк! 1038 00:41:57,573 --> 00:41:59,744 -Само уради шта каже, Лаурие! -Шта ћеш му урадити? 1039 00:41:59,745 --> 00:42:01,848 Марк, мораш да узвратиш! 1040 00:42:11,162 --> 00:42:13,223 Где ме водиш? Не! Не! 1041 00:42:13,325 --> 00:42:14,423 Јулие? 1042 00:42:14,525 --> 00:42:15,655 Не, молим те. 1043 00:42:15,757 --> 00:42:17,358 Не. Јулие! 1044 00:42:18,234 --> 00:42:19,835 (струја пуцкета) 1045 00:42:19,938 --> 00:42:21,362 (Јулие цвили) 1046 00:42:23,700 --> 00:42:24,904 (маказе маказе) 1047 00:42:43,456 --> 00:42:45,518 (звецкање ланца) 1048 00:42:51,000 --> 00:42:52,050 (дахће) 1049 00:42:52,135 --> 00:42:53,494 Улази овамо. Гет. 1050 00:42:53,563 --> 00:42:54,934 (груца) 1051 00:42:56,140 --> 00:42:58,201 (издахне, шмрцне) 1052 00:43:06,676 --> 00:43:08,146 Нови тимови. 1053 00:43:08,215 --> 00:43:09,448 Тимови? 1054 00:43:09,550 --> 00:43:11,786 Један од вас убија другог. 1055 00:43:12,819 --> 00:43:15,021 Али ко преживи треба да оде. 1056 00:43:15,090 --> 00:43:16,923 ста? 1057 00:43:19,889 --> 00:43:21,053 Не, не, не. Чекај, чекај. 1058 00:43:21,155 --> 00:43:22,524 Чекај, молим те не ради то. 1059 00:43:22,626 --> 00:43:23,930 (лупају врата) 1060 00:43:24,827 --> 00:43:27,065 (Лори дахта) 1061 00:43:38,146 --> 00:43:39,341 Јулие? 1062 00:43:41,248 --> 00:43:42,982 Јулие? 1063 00:43:46,257 --> 00:43:48,053 Мислите ли да то мисле? 1064 00:43:48,917 --> 00:43:50,424 не знам. 1065 00:43:50,526 --> 00:43:52,321 Ово никада раније нису радили. 1066 00:43:53,162 --> 00:43:54,491 да ли су... 1067 00:43:54,627 --> 00:43:56,689 почео да те боли? 1068 00:43:56,791 --> 00:43:57,841 ста? 1069 00:43:57,842 --> 00:43:59,233 То је оно Јулие је причала о томе. 1070 00:43:59,234 --> 00:44:00,965 Чекај, шта? 1071 00:44:00,966 --> 00:44:03,601 То јој раде а ти се не бориш са њима? 1072 00:44:03,602 --> 00:44:05,465 Покушао сам. 1073 00:44:05,466 --> 00:44:08,102 Али обоје улазе тако да је, као, два против једног 1074 00:44:08,103 --> 00:44:10,575 и то је део њихове болесне игре 1075 00:44:10,644 --> 00:44:11,905 да се осећам немоћно. 1076 00:44:11,974 --> 00:44:14,182 Осећате се немоћно? 1077 00:44:14,317 --> 00:44:16,745 А шта је са Џули? 1078 00:44:16,847 --> 00:44:18,849 Нападају је. 1079 00:44:18,850 --> 00:44:20,457 А то је јебено горе, Бодхи. 1080 00:44:20,458 --> 00:44:22,028 -То је много горе. - Знам да јесте. 1081 00:44:22,126 --> 00:44:23,924 само кажем... 1082 00:44:25,325 --> 00:44:26,562 ста... 1083 00:44:26,563 --> 00:44:28,425 Чекај, шта ако, шта ако хоће да те убијемо? 1084 00:44:28,426 --> 00:44:30,461 Да. Жене убијају мушкарце. Зато су те ставили 1085 00:44:30,462 --> 00:44:32,928 овде, јер не бих повредио Марк и он ме не би повредио, 1086 00:44:32,929 --> 00:44:34,361 али ја тебе не познајем. 1087 00:44:34,362 --> 00:44:35,666 -Ово није то. -Како знаш? 1088 00:44:35,667 --> 00:44:37,406 Размисли о томе. 1089 00:44:37,407 --> 00:44:38,803 -(трептање упаљача) -Ако те убијемо, 1090 00:44:38,804 --> 00:44:40,064 то одузима сваку шансу 1091 00:44:40,178 --> 00:44:41,467 да бисте се борили против њих. 1092 00:44:41,468 --> 00:44:42,774 А онда смо Јулие и ја никакву врсту заштите. 1093 00:44:42,775 --> 00:44:43,741 Како звучи, 1094 00:44:43,742 --> 00:44:44,841 она нема. 1095 00:44:44,842 --> 00:44:46,140 Можда нас желе да убије жене 1096 00:44:46,141 --> 00:44:47,315 да те избавим из твоје беде. 1097 00:44:47,316 --> 00:44:48,382 Убијајући нас? 1098 00:44:48,383 --> 00:44:49,978 Јесте ли чули за преживљавање? 1099 00:44:49,979 --> 00:44:51,553 Можда је смрт боља 1100 00:44:51,655 --> 00:44:53,705 него шта они ће те извући. 1101 00:44:56,226 --> 00:44:57,694 Да ли је то претња? 1102 00:44:58,893 --> 00:45:00,692 Морамо се ухватити јеботе одавде. 1103 00:45:00,795 --> 00:45:02,858 Овај паддинг је исто као и наше, 1104 00:45:02,960 --> 00:45:04,533 али још није обезбеђено. 1105 00:45:04,669 --> 00:45:08,265 Хајде да размислимо о томе на секунду, ок? 1106 00:45:09,206 --> 00:45:11,037 Шта хоће? 1107 00:45:12,167 --> 00:45:15,474 Да... да играте игрице са нама 1108 00:45:15,576 --> 00:45:17,743 а онда нас убиј, зар не? 1109 00:45:17,878 --> 00:45:20,047 ако је то истина, Већ бих био мртав. 1110 00:45:20,149 --> 00:45:21,315 бр. 1111 00:45:21,384 --> 00:45:23,412 Они нас држе. 1112 00:45:25,986 --> 00:45:28,353 Мислим да се труде да затрудним. 1113 00:45:28,455 --> 00:45:30,056 Ох, мој Боже. 1114 00:45:31,262 --> 00:45:32,462 (дахће) Шта јеботе!? 1115 00:45:32,463 --> 00:45:33,913 -БОДХИ: Ах! -Који курац? 1116 00:45:34,895 --> 00:45:36,928 Упали светла, ти сероње! 1117 00:45:36,929 --> 00:45:38,092 ЛОРИ: Врати га! Врати га! 1118 00:45:38,093 --> 00:45:39,293 Престани! Врати то! 1119 00:45:39,294 --> 00:45:40,535 БОДХИ: Повредићеш се. 1120 00:45:40,536 --> 00:45:42,035 (хеви метал музика свира гласно) 1121 00:45:42,036 --> 00:45:44,073 (стење) Овако убићеш ме, а? 1122 00:45:44,074 --> 00:45:46,166 Не. Не! 1123 00:45:46,268 --> 00:45:48,004 (цвили) -Молим те! Немој! 1124 00:45:48,073 --> 00:45:50,506 Отићи ћеш у јебени пакао за ово! 1125 00:45:50,575 --> 00:45:51,641 не... 1126 00:45:51,743 --> 00:45:53,714 Стани! Стани! Ах! 1127 00:45:53,715 --> 00:45:55,418 ЛОРИ: Ти ћеш нас бацити. 1128 00:45:55,419 --> 00:45:56,799 Знам да ћеш ме убити, 1129 00:45:56,800 --> 00:45:58,188 овако убићеш ме! 1130 00:45:58,189 --> 00:45:59,581 (обојица вриште) 1131 00:45:59,683 --> 00:46:00,847 ? ? 1132 00:46:00,950 --> 00:46:02,121 Покрени га. 1133 00:46:02,986 --> 00:46:04,785 (музика свира гласније) 1134 00:46:04,786 --> 00:46:05,855 (вриштање) 1135 00:46:05,856 --> 00:46:07,128 ОЗНАКА: Стани! 1136 00:46:07,230 --> 00:46:08,825 Ох, Лаурие! 1137 00:46:08,927 --> 00:46:10,862 (јецајући) -МАРК: Молим те! 1138 00:46:10,931 --> 00:46:12,731 -МАРК: Хеј! (Ворнер се смеје) 1139 00:46:12,833 --> 00:46:14,367 ОЗНАКА: Хеј, стани, молим те! 1140 00:46:14,469 --> 00:46:15,568 (смех, кашље) 1141 00:46:15,670 --> 00:46:17,567 Рекао сам вам момци да ће ово бити забавно. 1142 00:46:17,636 --> 00:46:18,973 (смех) 1143 00:46:20,007 --> 00:46:22,807 Старење, организовано, стрпљиви преступник 1144 00:46:22,808 --> 00:46:24,405 и додајући своја два млађа сина 1145 00:46:24,406 --> 00:46:26,074 може створити нова психопатологија. 1146 00:46:26,075 --> 00:46:27,549 Неке ствари се неће променити. 1147 00:46:27,550 --> 00:46:29,111 Као оригинални УнСуб природа. 1148 00:46:29,112 --> 00:46:30,551 Он је ван мреже са разлогом. 1149 00:46:30,619 --> 00:46:32,987 Као неповерење у владу. 1150 00:46:32,988 --> 00:46:35,123 Тако да нећемо моћи да их пронађемо кроз традиционалне записе. 1151 00:46:35,124 --> 00:46:37,086 Тачно. Не би ризиковао водио дечаке код лекара 1152 00:46:37,087 --> 00:46:38,553 или их шаље у школу. 1153 00:46:38,554 --> 00:46:41,161 Нема евиденције рођених, пошто рођени су у заточеништву. 1154 00:46:41,162 --> 00:46:44,830 Мм. Они могу радити као дан радници и добијају плату у готовини. 1155 00:46:44,831 --> 00:46:46,229 То би их задржало ван система. 1156 00:46:46,230 --> 00:46:48,194 Или да јесу породични посао, 1157 00:46:48,296 --> 00:46:49,831 могли су да приме само готовину. 1158 00:46:49,967 --> 00:46:51,166 Опет, не може се ући у траг. 1159 00:46:51,268 --> 00:46:53,609 О, маловерни у мојим моћима. 1160 00:46:53,610 --> 00:46:55,239 Можда не постоји радне књиге, 1161 00:46:55,240 --> 00:46:56,780 али могао сам да нађем породична предузећа 1162 00:46:56,781 --> 00:46:58,748 то може или не мора су преварили ујка Сама. 1163 00:46:58,749 --> 00:47:01,350 С обзиром на Сузанино сећање мирисног дувана, 1164 00:47:01,485 --> 00:47:03,682 Започео сам потрагу у једном од 1165 00:47:03,784 --> 00:47:05,849 Највећи новчани усеви у Вирџинији. 1166 00:47:05,951 --> 00:47:07,721 Ох! Учим, управо сада, 1167 00:47:07,823 --> 00:47:10,854 да је било 6.000 фарми дувана 1168 00:47:10,956 --> 00:47:12,456 у великој држави пре 30 година. 1169 00:47:12,496 --> 00:47:14,556 Тај број се смањио на 300. 1170 00:47:14,557 --> 00:47:16,624 -Унутар УнСуб-а зона удобности? -ГАРШИЈА: Туце. 1171 00:47:16,625 --> 00:47:20,302 Унакрсно упућивање на то са напуштеним структурама 1172 00:47:20,404 --> 00:47:22,169 у радијусу од 20 миља. 1173 00:47:22,170 --> 00:47:25,100 У реду. Има их много. Држи се пернате наде. 1174 00:47:25,101 --> 00:47:26,904 Ух, ево нешто. 1175 00:47:26,905 --> 00:47:28,741 Ух, североисточно од место отмице 1176 00:47:28,742 --> 00:47:30,337 постоји фарма дувана. 1177 00:47:30,439 --> 00:47:34,878 На југозападу постоји стари камп 1178 00:47:35,013 --> 00:47:37,681 са неколико кабина, власништво... 1179 00:47:37,783 --> 00:47:40,253 породица Ворнер. 1180 00:47:40,355 --> 00:47:41,950 Чекај. 1181 00:47:42,052 --> 00:47:43,554 Може ли ово бити наш момак? 1182 00:47:43,689 --> 00:47:45,053 Франк Варнер 1183 00:47:45,155 --> 00:47:47,159 радио у фабрици дувана. 1184 00:47:47,160 --> 00:47:49,064 Живео је од породице имовине, која није била 1185 00:47:49,065 --> 00:47:51,460 безбедно место за одмор главе од касних 80-их. 1186 00:47:51,461 --> 00:47:54,028 Шљунчана стаза усред ничега. 1187 00:47:54,130 --> 00:47:55,180 Морамо то да проверимо. 1188 00:47:55,181 --> 00:47:56,430 Координате су на вашем телефону. 1189 00:47:56,431 --> 00:47:58,068 ПРЕНТИСС: Пошаљи ту слику ЈЈ 1190 00:47:58,069 --> 00:47:59,841 и реци нам више о Френку Ворнеру. 1191 00:47:59,842 --> 00:48:01,444 Ух, ухапшен је за напад- 1192 00:48:01,445 --> 00:48:02,972 два пута - 90-их... 1193 00:48:03,041 --> 00:48:04,506 Да, није одслужио казну. 1194 00:48:04,507 --> 00:48:06,574 (уздахне) Тако је постао бољи преступник после тога. 1195 00:48:06,575 --> 00:48:08,652 Није ризиковао да дозволи његове жртве преживљавају. 1196 00:48:08,653 --> 00:48:10,245 Он је отео и уместо тога их убио. 1197 00:48:10,246 --> 00:48:11,566 Имам осећај да тоне 1198 00:48:11,567 --> 00:48:13,119 има већи број тела него што знамо. 1199 00:48:13,120 --> 00:48:14,990 ГАРЦИА: Не знам за то, али... 1200 00:48:15,886 --> 00:48:17,020 То је ЈЈ. 1201 00:48:17,021 --> 00:48:18,494 Сусан Цартвригхт каже да је то он. 1202 00:48:18,495 --> 00:48:19,888 -Пошаљите нам... -Готово. 1203 00:48:19,990 --> 00:48:22,020 (Гарсија куца) 1204 00:48:22,089 --> 00:48:24,263 ? ? 1205 00:48:27,767 --> 00:48:29,433 (завијање сирене) 1206 00:48:34,468 --> 00:48:36,741 (вриште преко слушалица) 1207 00:48:36,843 --> 00:48:38,480 ОЗНАКА: Лаурие! 1208 00:48:38,582 --> 00:48:40,342 (Ворнер се смеје, кашље) 1209 00:48:40,444 --> 00:48:42,450 ОЗНАКА: Стани! Искључи га! Искључи га! 1210 00:48:42,585 --> 00:48:44,184 (видео престаје да се репродукује) 1211 00:48:46,115 --> 00:48:47,684 Скини то. 1212 00:48:47,787 --> 00:48:49,491 Франк Варнер. 1213 00:48:49,593 --> 00:48:51,225 Агенти Роси и Прентисс. 1214 00:48:51,294 --> 00:48:52,558 ФБИ. 1215 00:48:52,559 --> 00:48:55,790 Ухапшени сте за убиство Џона Лејтона, 1216 00:48:55,791 --> 00:48:58,600 отмица и сексуална напад на Сузан Картрајт 1217 00:48:58,601 --> 00:49:00,329 и помагање и подржавање твоји синови 1218 00:49:00,330 --> 00:49:02,064 у отмици од четири друга- 1219 00:49:02,133 --> 00:49:03,936 Ох, имаш погрешног типа. 1220 00:49:04,038 --> 00:49:06,031 Само сам се губио овде. 1221 00:49:06,100 --> 00:49:07,207 (груца) 1222 00:49:08,043 --> 00:49:11,047 Само стојите тамо изгледаш лепо, душо? 1223 00:49:11,149 --> 00:49:14,717 Добар део су једини идиоти које је успео да радикализује 1224 00:49:14,819 --> 00:49:16,689 били синови које је добио силовањем жене. 1225 00:49:16,752 --> 00:49:19,312 Хајде, то је више срање. 1226 00:49:19,414 --> 00:49:21,555 Кажете да су моји синови киднаповали људе? 1227 00:49:21,623 --> 00:49:23,056 То је супротно. 1228 00:49:23,159 --> 00:49:26,956 Возиле су те кучке Кејлеб и Ноел са пута. 1229 00:49:27,058 --> 00:49:28,588 Мисли да ће проћи. 1230 00:49:28,690 --> 00:49:30,890 Сад, боље ме погледај у очи, девојко. 1231 00:49:30,992 --> 00:49:35,870 Па, сад ме нико није звао "девојка" за неко време, 1232 00:49:35,972 --> 00:49:39,739 али девојка у мени би рекла да ти, Франк, 1233 00:49:39,808 --> 00:49:41,534 звучи као луди старац. 1234 00:49:41,636 --> 00:49:44,242 Искусни профилер у мени зна 1235 00:49:44,311 --> 00:49:46,982 да си насилник, гнев-узбуђење силоватељ 1236 00:49:47,118 --> 00:49:50,677 одгајан у домаћинству који је хвалио мржњу коју бљујете, 1237 00:49:50,779 --> 00:49:53,009 због чега сте га прошли заједно са својим синовима. 1238 00:49:53,118 --> 00:49:54,647 Рекли бисте да је то у ДНК. 1239 00:49:54,749 --> 00:49:56,853 рекао бих тако сте били социјализовани. 1240 00:49:56,989 --> 00:49:58,393 Вероватно је и једно и друго. 1241 00:49:58,495 --> 00:50:00,493 Најгори део је, 1242 00:50:00,629 --> 00:50:02,158 баш као и ти, 1243 00:50:02,294 --> 00:50:05,360 твоји синови отели невини људи. 1244 00:50:05,462 --> 00:50:07,330 Ох, не. Не, не, не, не. Рекао сам ти. 1245 00:50:07,432 --> 00:50:11,501 Те кучке су водиле моје момке са пута! 1246 00:50:11,603 --> 00:50:14,499 Не можеш да верујеш ништа из њихових прљавих уста! 1247 00:50:14,601 --> 00:50:17,439 Човече, тако си љут, Франк. 1248 00:50:17,541 --> 00:50:19,807 Да ли је зато ти си оригинални инцел? 1249 00:50:21,510 --> 00:50:23,343 Или зато што ћеш ускоро бити мртав? 1250 00:50:23,344 --> 00:50:24,788 Не брини за своје синове. 1251 00:50:24,789 --> 00:50:25,853 Ми ћемо се побринути они су у затвору. 1252 00:50:25,854 --> 00:50:27,217 УПОЗОРЕЊЕ: Ах, видећемо. 1253 00:50:27,319 --> 00:50:29,992 Моји момци су грађани Сједињених Држава. 1254 00:50:30,061 --> 00:50:32,792 а ти заборављаш где си ти мала дамо. 1255 00:50:32,861 --> 00:50:35,057 Жири ће то добро схватити. 1256 00:50:35,159 --> 00:50:36,660 Па, доста је. 1257 00:50:36,661 --> 00:50:38,965 Хајде да га одведемо одавде раније Избацим му говна. 1258 00:50:38,966 --> 00:50:41,203 Ох, волео бих да видим да покушаваш. 1259 00:50:41,338 --> 00:50:42,701 (виче) 1260 00:50:42,803 --> 00:50:43,899 ПРЕНТИСС: Троопер. 1261 00:50:44,034 --> 00:50:45,767 Да, госпођо. 1262 00:50:51,647 --> 00:50:53,577 (мотор се гаси) 1263 00:50:56,368 --> 00:50:59,886 (вриште) (музика свира гласно) 1264 00:50:59,887 --> 00:51:01,051 ОЗНАКА: Стани! 1265 00:51:01,186 --> 00:51:02,754 - Упомоћ, неко! (виче) 1266 00:51:02,890 --> 00:51:04,022 ОЗНАКА: Стани! 1267 00:51:04,091 --> 00:51:05,541 (јецајући) -МАРК: Лори! 1268 00:51:06,156 --> 00:51:07,859 ФБИ! Баци то! 1269 00:51:07,961 --> 00:51:09,094 ФБИ! Баци оружје! 1270 00:51:09,095 --> 00:51:10,832 Имамо право да се бранимо. 1271 00:51:10,833 --> 00:51:11,998 Ви сте на приватном поседу. 1272 00:51:11,999 --> 00:51:13,199 Спусти пиштољ или ћеш умрети. 1273 00:51:13,200 --> 00:51:15,494 Пажљиво. Знаш, ти си на камери. 1274 00:51:15,563 --> 00:51:17,135 Стојимо на свом месту. 1275 00:51:17,136 --> 00:51:18,842 Држиш се четири особе заробљене. 1276 00:51:18,843 --> 00:51:20,732 Ох, напали су нас на путу. 1277 00:51:20,733 --> 00:51:22,745 Срање. Убио си Грифина Фукса. 1278 00:51:22,746 --> 00:51:24,042 Ох, то је била самоодбрана. 1279 00:51:24,043 --> 00:51:25,270 Ниједан жири то неће прихватити. 1280 00:51:25,406 --> 00:51:27,182 Баци оружје. 1281 00:51:29,086 --> 00:51:33,221 АЛВЕЗ: А ти? Једноставан или тежи начин? 1282 00:51:34,217 --> 00:51:35,424 Видимо се на суду. 1283 00:51:35,526 --> 00:51:37,258 Да. Једва чекам. 1284 00:51:40,555 --> 00:51:42,294 (груца) -Где су они? 1285 00:51:42,295 --> 00:51:44,725 Има два туцета кабина. Могли би бити било где. 1286 00:51:44,726 --> 00:51:46,599 Имам право да ћуте. 1287 00:51:46,735 --> 00:51:47,897 Где су они!? 1288 00:51:47,999 --> 00:51:50,371 (вриштање) 1289 00:51:50,473 --> 00:51:51,705 (стење) 1290 00:51:51,807 --> 00:51:53,269 Стани. Размислите о овоме. 1291 00:51:53,270 --> 00:51:54,777 Немамо да играју своју игру. 1292 00:51:54,778 --> 00:51:56,038 Не мораш да ме повредиш- 1293 00:51:56,111 --> 00:51:57,941 ако те не убијем, убићеш ме! 1294 00:51:58,076 --> 00:52:00,241 -Да! (стење) 1295 00:52:00,343 --> 00:52:01,783 Немам избора. 1296 00:52:01,784 --> 00:52:03,513 Рекао је ко преживи, лишће, 1297 00:52:03,514 --> 00:52:05,579 и јебено одлазим, дркаџијо! 1298 00:52:05,580 --> 00:52:07,052 -Молим те, молим те- (виче) 1299 00:52:07,053 --> 00:52:08,582 -(лупа врата отворена) -Лаурие! Лаурие! 1300 00:52:08,583 --> 00:52:09,987 Ја сам Луке Алвез, из ФБИ-а. 1301 00:52:10,122 --> 00:52:11,957 -Баци оружје. -Не. 1302 00:52:12,059 --> 00:52:13,794 -Само га спусти. -Не. 1303 00:52:13,896 --> 00:52:15,494 -Не. -АЛВЕЗ: У реду је. 1304 00:52:17,868 --> 00:52:19,318 -У реду је. (Лаурие дахће) 1305 00:52:19,329 --> 00:52:20,734 У реду? Готово је. 1306 00:52:20,802 --> 00:52:22,261 (звецкање пајсера) 1307 00:52:22,364 --> 00:52:23,997 (Лаурие јеца) 1308 00:52:26,410 --> 00:52:28,540 ? ? 1309 00:52:35,784 --> 00:52:37,615 (мотор се покреће) 1310 00:52:39,348 --> 00:52:40,849 (мотор се покреће) 1311 00:52:43,823 --> 00:52:45,656 Јулие? 1312 00:52:46,664 --> 00:52:48,362 -Јеси ли добро? -Да. 1313 00:52:49,290 --> 00:52:50,661 Лаурие. 1314 00:52:52,800 --> 00:52:54,197 Богу хвала. 1315 00:52:54,332 --> 00:52:55,732 -Желим да идем кући. -У реду. 1316 00:52:58,709 --> 00:53:00,004 ЈЈ: Ухватили су их. 1317 00:53:00,106 --> 00:53:02,037 -Све? -Да. 1318 00:53:02,173 --> 00:53:04,477 Дакле, готово је? 1319 00:53:05,340 --> 00:53:07,007 Готово је. 1320 00:53:08,577 --> 00:53:11,748 И ја-ја не морам да их видим? 1321 00:53:12,515 --> 00:53:15,015 Само ако желите то затварање. 1322 00:53:17,692 --> 00:53:21,296 Последњих 30 година нисам мисле да су преживели, и... 1323 00:53:23,363 --> 00:53:25,365 ...на много начина, нису. 1324 00:53:25,501 --> 00:53:29,931 Одгајан од тог чудовишта претворио их у чудовишта. 1325 00:53:33,209 --> 00:53:35,511 Знаш шта? Имам мужа и сина. 1326 00:53:35,580 --> 00:53:36,878 и то је... 1327 00:53:36,879 --> 00:53:38,472 ето ко Морам да будем са сада. 1328 00:53:38,473 --> 00:53:40,009 разумем. 1329 00:53:40,111 --> 00:53:41,950 Хвала. 1330 00:53:42,052 --> 00:53:44,248 И сретно вама и вашој деци 1331 00:53:44,350 --> 00:53:47,719 и твоје ново, ух, пространије гнездо. 1332 00:53:47,821 --> 00:53:49,016 И ти такође. 1333 00:53:50,661 --> 00:53:52,558 (телефон звони) 1334 00:53:54,457 --> 00:53:56,155 Хеј, Хенри. Шта има? 1335 00:53:56,934 --> 00:53:59,092 Да. ја сам... Враћам се кући сада. 1336 00:54:00,337 --> 00:54:04,230 Ух... Ок, чекај. јеси ли ти већ убаците одећу? 1337 00:54:04,231 --> 00:54:07,074 Чекај, чекај, чекај. Да ли сте одвојили одећу 1338 00:54:07,075 --> 00:54:08,840 или си их само убацио? 1339 00:54:08,908 --> 00:54:10,209 Ох. Лепо. 1340 00:54:10,311 --> 00:54:12,875 Ух, ок, и ти јеси детерџент? 1341 00:54:17,475 --> 00:54:21,255 Мало касни за посету, зар не мислиш? 1342 00:54:21,256 --> 00:54:23,725 чуо сам још увек ниси спавао. 1343 00:54:23,827 --> 00:54:25,256 Нежељени ефекат кривице. 1344 00:54:25,257 --> 00:54:26,994 Некако зајебава твоје затворено око. 1345 00:54:26,995 --> 00:54:28,056 Који је твој изговор? 1346 00:54:28,125 --> 00:54:29,894 Мм. 1347 00:54:29,996 --> 00:54:31,563 Воркахолиц. 1348 00:54:31,665 --> 00:54:35,194 Плус, саобраћај је као, зицх одмах, па... 1349 00:54:38,073 --> 00:54:39,536 Па шта се дешава са тобом? 1350 00:54:39,638 --> 00:54:41,628 Чувари кажу причаш сам са собом. 1351 00:54:42,039 --> 00:54:45,479 Ох, само размишљам наглас, ваљда. не знам. 1352 00:54:46,246 --> 00:54:48,174 Треба ли нешто да знам? 1353 00:54:50,279 --> 00:54:51,819 Само напред. 1354 00:54:51,921 --> 00:54:53,322 Она ће ти веровати. 1355 00:54:55,416 --> 00:54:56,848 хм... 1356 00:54:56,951 --> 00:54:59,895 послани адвокати папири за развод. 1357 00:54:59,963 --> 00:55:01,728 Мислио сам да се то већ догодило. 1358 00:55:01,831 --> 00:55:03,029 Да, јесте, 1359 00:55:03,131 --> 00:55:04,564 али пошто сам осуђен, 1360 00:55:04,565 --> 00:55:06,903 то значи да ћу трунути овде до краја мог живота, 1361 00:55:06,904 --> 00:55:08,466 па су папири састављени 1362 00:55:08,568 --> 00:55:10,498 тако да иструнем овде остатак мог живота 1363 00:55:10,632 --> 00:55:12,399 без чега да живи. 1364 00:55:12,468 --> 00:55:13,801 па, знаш, 1365 00:55:13,903 --> 00:55:16,110 - ти би могао- -Могао бих да нађем неку сврху. 1366 00:55:16,111 --> 00:55:17,939 Да ли сте га дали још размишљања? 1367 00:55:17,940 --> 00:55:19,775 Ви заправо не мислите да ће то бити 1368 00:55:19,776 --> 00:55:21,282 помоћи овим породицама спавај боље. 1369 00:55:21,283 --> 00:55:23,249 -Да, имам. -Да, сумњам у то. 1370 00:55:23,318 --> 00:55:25,750 Да ли је било шта од овога чак и помаже уопште? 1371 00:55:25,818 --> 00:55:29,456 БАУ већ зна та фантазија води до вирења, 1372 00:55:29,457 --> 00:55:31,528 доводи до ухођења, води до провале и уласка... 1373 00:55:31,529 --> 00:55:32,720 Да. 1374 00:55:32,822 --> 00:55:34,592 Али ти си живео кроз ове ствари. 1375 00:55:34,660 --> 00:55:36,710 -Само смо проучавали понашање. -Не. Не, не. 1376 00:55:36,834 --> 00:55:38,026 Обоје смо то проучавали. 1377 00:55:38,027 --> 00:55:41,333 Али ти си то проучио да помогне другим људима 1378 00:55:41,334 --> 00:55:43,103 а ја сам то проучавао да бих себи помогао. 1379 00:55:43,104 --> 00:55:44,333 Да, зато што си зависник. 1380 00:55:44,334 --> 00:55:45,533 У реду? 1381 00:55:45,635 --> 00:55:47,475 А ти си јурио за високим. 1382 00:55:49,012 --> 00:55:50,874 Хоћеш ли ми рећи о томе? 1383 00:55:54,977 --> 00:55:58,178 Понекад би врхунац трајао месецима. 1384 00:56:00,487 --> 00:56:02,418 Али онда силазак, било би лоше. 1385 00:56:02,520 --> 00:56:04,217 Покупио бих друге ствари, ја бих... 1386 00:56:04,319 --> 00:56:07,159 Пушење, пиће, било шта само да скинем ивицу. 1387 00:56:07,227 --> 00:56:09,294 Да. То има смисла. 1388 00:56:09,396 --> 00:56:11,862 Зависници морају да хране звер. 1389 00:56:13,036 --> 00:56:15,796 Али сте такође научили да се прилагодите. 1390 00:56:15,865 --> 00:56:18,366 -Да се ​​уклопим. Зар не? (Војт уздише) 1391 00:56:18,468 --> 00:56:19,666 Да игра улогу. 1392 00:56:19,667 --> 00:56:20,934 Да, био сам стварно добар у томе. 1393 00:56:20,935 --> 00:56:22,211 Убедио сам некога да се ожени 1394 00:56:22,212 --> 00:56:23,505 тако да сам изгледао као добар момак. 1395 00:56:23,506 --> 00:56:25,071 Шта год да је потребно. 1396 00:56:25,072 --> 00:56:27,015 А онда, када нађете начин бити невидљив... 1397 00:56:27,016 --> 00:56:28,912 Ти тестираш теорију. 1398 00:56:29,986 --> 00:56:31,911 Да видим да ли си у праву. 1399 00:56:32,013 --> 00:56:34,318 И онда је све о самоконтроли 1400 00:56:34,420 --> 00:56:35,919 и изградња нерва. 1401 00:56:36,054 --> 00:56:39,322 Јер после ухођења али пре стварног контакта, 1402 00:56:39,424 --> 00:56:40,789 све је у вези са фантазијом 1403 00:56:40,891 --> 00:56:44,767 то поставља темеље за све остало. 1404 00:56:44,902 --> 00:56:47,264 А кад једном почне... 1405 00:56:47,366 --> 00:56:49,404 не може се зауставити. 1406 00:56:49,506 --> 00:56:53,405 Проблем је што седимо овде причајући о томе, 1407 00:56:53,507 --> 00:56:55,768 неко нов је тамо радећи то. 1408 00:56:55,870 --> 00:56:58,111 Само још не знаш. 1409 00:56:58,246 --> 00:57:00,680 -? Сада сам? -Ћао. 1410 00:57:00,748 --> 00:57:03,413 -Волим вас момци. -? Откуцаји наших срца? 1411 00:57:03,515 --> 00:57:07,280 ? Да ли је једини звук? 1412 00:57:10,994 --> 00:57:14,793 ? Децо, понашајте се? 1413 00:57:16,500 --> 00:57:21,635 ? Тако кажу када смо заједно? 1414 00:57:22,467 --> 00:57:26,607 ? Гледај како играш? 1415 00:57:28,236 --> 00:57:32,280 ? Они не разумеју и тако смо? 1416 00:57:32,382 --> 00:57:36,485 ? Трчање једнако брзо како можемо? 1417 00:57:37,816 --> 00:57:42,788 ? Држи се једни другима у руке? 1418 00:57:44,061 --> 00:57:46,928 ? Покушавате да побегнете? 1419 00:57:46,997 --> 00:57:48,461 ? У ноћ? 1420 00:57:48,596 --> 00:57:51,462 ? Онда стави руке око мене? 1421 00:57:51,598 --> 00:57:54,199 ? И падамо на земљу? 1422 00:57:54,301 --> 00:57:55,802 ? А ти кажеш? 1423 00:57:55,937 --> 00:57:57,268 (вришти) 1424 00:57:57,370 --> 00:57:58,631 (викање, гунђање) 1425 00:57:58,766 --> 00:58:00,507 ? Сада сам? 1426 00:58:00,609 --> 00:58:03,604 (задихано) -? Чини се да нема? 1427 00:58:03,706 --> 00:58:08,077 ? Има ли кога у близини? 1428 00:58:08,943 --> 00:58:12,546 ? Мислим да смо сада сами? 1429 00:58:13,316 --> 00:58:18,692 ? Откуцаји наших срца је једини звук? 1430 00:58:23,200 --> 00:58:25,231 ? Мислим да смо сада сами? 1431 00:58:25,333 --> 00:58:27,300 ? Мислим да смо сами? 1432 00:58:27,369 --> 00:58:29,904 ? Мислим да смо сада сами? 1433 00:58:29,905 --> 00:58:31,007 (мотор се покреће) 1434 00:58:31,008 --> 00:58:35,742 ? сами смо? 1435 00:58:36,507 --> 00:58:40,340 ? Сами смо. ? 1436 00:58:41,279 --> 00:58:43,475 ? ? 1437 00:58:43,525 --> 00:58:48,075 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0